1
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

2
00:00:43,668 --> 00:00:45,295
(MAKHLUK MENGERUM)

3
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
(MAKHLUK MENGERUNG)

4
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
(BERBUKA DALAM BAHASA Sepanyol)

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,564
- Adakah itu membunuhnya?
- Tidak.

6
00:01:04,647 --> 00:01:05,857
Begitulah cara kita membunuhnya.

7
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
(BERBUNYI TINGGI)

8
00:01:10,653 --> 00:01:12,155
(DALAM BAHASA INGGERIS)
Kitab Vishanti!

9
00:01:12,238 --> 00:01:13,865
(ICE CRACKING)

10
00:01:14,574 --> 00:01:15,784
(MAKHLUK MENGERUNG)

11
00:01:15,867 --> 00:01:17,178
PEMBELA PELIK:
Kami tidak boleh membiarkannya mengambil kuasa anda.

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Pergi ke buku.

13
00:01:18,286 --> 00:01:20,371
- Bagaimana kita boleh menyeberang?
- Lompat.

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
(KEDUANYA MENJERONG)

15
00:01:23,333 --> 00:01:24,709
- (PEREMPUAN MENJERIT)
- Tunggu!

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
GADIS: Tidak, tidak, tidak!

17
00:01:30,173 --> 00:01:31,216
(PEREMPUAN MENGERENG)

18
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
(MAKHLUK MENGERUNG)

19
00:01:38,598 --> 00:01:40,308
(MENGERING)

20
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
(Meraung)

21
00:01:45,146 --> 00:01:46,147
(Merengus)

22
00:01:47,190 --> 00:01:48,650
(SANGKUT)

23
00:01:49,984 --> 00:01:50,985
(TERGAS)

24
00:01:53,071 --> 00:01:54,072
(Merengus)

25
00:01:57,951 --> 00:01:59,619
(TERESAN, DESAN)

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,873
(MENEGANG)

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,500
(TERHANGAT)

28
00:02:06,835 --> 00:02:08,294
(CREATURE SNARLS)

29
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
PEMBELA PELIK:
Ia terlalu kuat.

30
00:02:10,630 --> 00:02:12,257
Saya tidak boleh menahannya.

31
00:02:13,925 --> 00:02:14,926
(MENGERUNG)

32
00:02:15,927 --> 00:02:17,095
(MENCARI DAGING)

33
00:02:17,178 --> 00:02:19,180
- (MENGERING)
- (MAKHLUK MENGGEMUR)

34
00:02:23,560 --> 00:02:24,727
(TERGAS)

35
00:02:28,648 --> 00:02:29,649
(TERGAS)

36
00:02:30,900 --> 00:02:32,610
(TERHANGAT)

37
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
saya minta maaf sangat.

38
00:02:40,076 --> 00:02:41,286
Ini adalah satu-satunya cara.

39
00:02:42,453 --> 00:02:43,454
(TERGAS)

40
00:02:44,497 --> 00:02:45,498
awak buat apa?

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,542
Saya tidak boleh biarkan benda itu mengambil kuasa awak.

42
00:02:48,209 --> 00:02:49,586
Anda tidak boleh mengawalnya.

43
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
Tetapi saya boleh.

44
00:02:52,839 --> 00:02:53,965
Tapi kami kawan.

45
00:02:55,008 --> 00:02:56,509
Awak bunuh saya.

46
00:02:56,593 --> 00:02:57,677
saya tahu.

47
00:02:58,761 --> 00:03:01,723
Tetapi dalam kalkulus besar
dari Multiverse,

48
00:03:01,890 --> 00:03:03,850
pengorbanan awak
lebih berharga daripada anda...

49
00:03:04,809 --> 00:03:06,811
(ERANGAN PELIK PEMBELA)

50
00:03:12,400 --> 00:03:13,401
(Merengus)

51
00:03:14,360 --> 00:03:16,196
(Merengus)

52
00:03:24,329 --> 00:03:25,455
(MAKHLUK MENGANDUNG)

53
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
(Merengus)

54
00:03:31,878 --> 00:03:33,296
(SNARLS)

55
00:03:33,379 --> 00:03:34,672
(Merengus)

56
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
(JERIT)

57
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
(MELETUP)

58
00:03:38,301 --> 00:03:40,678
(MAINKAN MUZIK KORAL DRAMATIK)

59
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
(Merengus)

60
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
(PEREMPUAN MENJERIT)

61
00:03:49,437 --> 00:03:52,315
(MENJERIT)

62
00:03:52,398 --> 00:03:54,400
(Tercungap-cungap)

63
00:03:57,737 --> 00:03:59,113
(TERHANGAT)

64
00:04:00,406 --> 00:04:02,450
(TONTON BERDETIK)

65
00:04:10,416 --> 00:04:11,668
(Mengeluh)

66
00:04:13,002 --> 00:04:14,045
(SENTIK JARI)

67
00:04:19,884 --> 00:04:22,095
(MAIN MUZIK ORGAN LEMBUT)

68
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
(CERAMAH TIDAK KETARA)

69
00:04:28,393 --> 00:04:30,186
maafkan saya. boleh?

70
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
Terima kasih.

71
00:04:51,749 --> 00:04:53,001
Doktor Pelik.

72
00:04:53,084 --> 00:04:54,252
Doktor Barat.

73
00:04:55,503 --> 00:04:57,213
Dah lama tak jumpa awak.

74
00:04:57,380 --> 00:05:01,426
Ya, saya agak sibuk
menjadi debu di sana selama lima tahun, jadi...

75
00:05:01,592 --> 00:05:03,094
Begitu juga ramai antara kami.

76
00:05:05,930 --> 00:05:07,515
Semasa saya tiada,

77
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
terima kasih kerana bertanya,

78
00:05:10,893 --> 00:05:12,687
Saya kehilangan kedua-dua kucing saya...

79
00:05:15,940 --> 00:05:17,233
dan abang saya.

80
00:05:20,486 --> 00:05:21,946
saya minta maaf sangat.

81
00:05:23,239 --> 00:05:24,240
terima kasih.

82
00:05:26,868 --> 00:05:27,869
Saya, eh...

83
00:05:29,912 --> 00:05:32,915
Saya rasa apa yang membuatkan saya terjaga
pada waktu malam tertanya-tanya,

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,668
adakah ia mesti berlaku begitu?

85
00:05:37,837 --> 00:05:39,756
Adakah terdapat jalan lain?

86
00:05:43,384 --> 00:05:44,635
Tidak.

87
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
Tidak, saya membuat satu-satunya permainan yang kami ada.

88
00:05:48,848 --> 00:05:50,808
Sudah tentu anda lakukan.

89
00:05:51,517 --> 00:05:54,562
Pakar bedah terbaik dan adiwira terbaik.

90
00:05:58,358 --> 00:06:00,651
Tetapi anda masih tidak mendapat gadis itu.

91
00:06:00,735 --> 00:06:03,154
(BARISAN PENGANTIN BERMAIN)

92
00:06:25,718 --> 00:06:27,929
(MAIN MUZIK PENSIF)

93
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
(CHRISTINE BERKEHENGKANG)

94
00:06:49,909 --> 00:06:51,160
Segelas merah, tolong.

95
00:06:51,327 --> 00:06:53,246
- Oh, izinkan saya, Cik.
- CHRISTINE: Mm.

96
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
- Ah.
- Sedikit terlalu pada hidung?

97
00:06:56,499 --> 00:06:58,167
apa? Untuk awak, di majlis perkahwinan saya?

98
00:06:58,334 --> 00:07:00,420
- Nah. Saya fikir ia adalah sempurna.
- (KECEWA)

99
00:07:00,711 --> 00:07:01,838
tahniah.

100
00:07:02,004 --> 00:07:03,172
terima kasih.

101
00:07:03,256 --> 00:07:05,133
Mm. Ada Charlie.

102
00:07:05,299 --> 00:07:07,510
Saya perlu memperkenalkan anda
sebab dia macam...

103
00:07:07,677 --> 00:07:10,763
Ia memalukan,
tapi dia peminat tegar, jadi...

104
00:07:10,972 --> 00:07:12,390
Hei, eh, Christine. emm...

105
00:07:14,016 --> 00:07:15,017
Saya sepatutnya...

106
00:07:16,519 --> 00:07:17,812
(Mengeluh)

107
00:07:17,895 --> 00:07:19,135
Saya harap saya berbeza.

108
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
Saya tidak pernah berhenti mengambil berat tentang kami.

109
00:07:22,316 --> 00:07:24,402
Tetapi saya terpaksa berkorban

110
00:07:25,194 --> 00:07:26,696
untuk melindungi anda.

111
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
saya minta maaf.

112
00:07:32,869 --> 00:07:34,912
Ia tidak akan berjaya
antara kita.

113
00:07:37,457 --> 00:07:38,583
kenapa tidak

114
00:07:38,666 --> 00:07:40,585
Kerana, Stephen,

115
00:07:40,751 --> 00:07:43,045
anda perlu menjadi satu
memegang pisau.

116
00:07:43,796 --> 00:07:45,298
Dan saya sentiasa menghormati anda untuk itu,

117
00:07:45,381 --> 00:07:47,175
tetapi saya tidak dapat mencintai awak untuk itu.

118
00:07:50,970 --> 00:07:52,138
(Mengeluh)

119
00:07:52,221 --> 00:07:53,806
Berapa lama anda mempunyai yang itu
dalam tong?

120
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
lama.

121
00:07:57,393 --> 00:07:59,312
Ya. Saya bertaruh.

122
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Lihat, um...

123
00:08:02,148 --> 00:08:04,692
Sesungguhnya, saya gembira kerana awak gembira.

124
00:08:04,901 --> 00:08:05,902
CHRISTINE: Mm.

125
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
saya.

126
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
Saya betul-betul.

127
00:08:10,823 --> 00:08:11,824
bagus.

128
00:08:12,909 --> 00:08:13,910
adakah awak

129
00:08:14,494 --> 00:08:15,870
saya gembira.

130
00:08:16,204 --> 00:08:17,455
bagus.

131
00:08:17,914 --> 00:08:19,248
Anda layak mendapatnya.

132
00:08:25,880 --> 00:08:27,673
- (PARIT TAYAR)
- (RENGGAH)

133
00:08:27,757 --> 00:08:28,841
(ORANG MENJERIT)

134
00:08:28,925 --> 00:08:30,885
LELAKI: Oh, lelaki.
Awas! Apakah itu?

135
00:08:30,968 --> 00:08:32,512
(ORANG MEREKUT)

136
00:08:32,595 --> 00:08:33,888
kawan!

137
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
- (HORN KERETA BERBUNYI)
- (ORANG MENJERIT)

138
00:08:37,808 --> 00:08:39,769
(MAIN TEMA PELIK DOKTOR)

139
00:08:41,562 --> 00:08:42,602
DOKTOR PELIK: Terima kasih.

140
00:08:44,232 --> 00:08:46,275
(ORANG TERUS)

141
00:08:50,154 --> 00:08:51,697
(ORANG MENJERIT)

142
00:08:52,281 --> 00:08:53,282
(Merengek)

143
00:08:58,454 --> 00:08:59,997
(MAKHLUK MENGANDUNG)

144
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
(ORANG MENJERIT)

145
00:09:12,593 --> 00:09:15,263
- (CREATURE SNARLS)
- (ORANG MENJERIT)

146
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
(PEREMPUAN MERENUNG)

147
00:09:22,603 --> 00:09:24,480
- Wah!
- (CREATURE SNARLS)

148
00:09:25,064 --> 00:09:26,065
(Merengus)

149
00:09:26,816 --> 00:09:28,109
(Menjerit)

150
00:09:29,318 --> 00:09:31,320
(TERGAS) Tidak, tidak.

151
00:09:31,404 --> 00:09:32,446
(Merengus)

152
00:09:34,323 --> 00:09:35,658
(Tercungap-cungap)

153
00:09:36,701 --> 00:09:37,702
(Merengus)

154
00:09:42,081 --> 00:09:43,082
(Merengus)

155
00:09:44,750 --> 00:09:46,252
- (CREATURE SNARLS)
- Awas!

156
00:09:57,305 --> 00:09:58,306
Adakah saya mengenali awak?

157
00:10:00,683 --> 00:10:01,767
(MAKHLUK MENGANDUNG)

158
00:10:01,851 --> 00:10:03,519
- (PEREMPUAN MENJERIT)
- (Merengus)

159
00:10:06,772 --> 00:10:08,274
(Meraung)

160
00:10:09,150 --> 00:10:11,152
(Degupan jantung yang kuat)

161
00:10:12,528 --> 00:10:14,280
(MENCENGKEL)

162
00:10:17,575 --> 00:10:19,285
- (Meraung)
- (JERIT)

163
00:10:30,087 --> 00:10:31,464
(YELPS)

164
00:10:31,881 --> 00:10:34,467
(MEREKAK)

165
00:10:35,801 --> 00:10:38,387
- (MAIN MUZIK HEROIK)
- (MAKHLUK MENGERUNG)

166
00:10:41,474 --> 00:10:43,309
(Merengus)

167
00:10:48,397 --> 00:10:49,565
(MENANG)

168
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
(GROWLES)

169
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
(MENANG)

170
00:11:01,619 --> 00:11:03,079
(WONG MENJERIT)

171
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
(MENGERING)

172
00:11:05,998 --> 00:11:08,000
(WONG STRAINING)

173
00:11:09,752 --> 00:11:11,045
(CERIT MAKHLUK)

174
00:11:13,839 --> 00:11:15,341
(WONG MENJERONG)

175
00:11:17,760 --> 00:11:19,595
(PEREMPUAN MENJERIT)

176
00:11:20,930 --> 00:11:22,264
(CREATURE SNARLS)

177
00:11:24,225 --> 00:11:25,309
(LELAKI MENGERUNG)

178
00:11:27,895 --> 00:11:29,980
- (MENGULINGKAN ENJIN)
- (PEREMPUAN MENGERUNG)

179
00:11:35,194 --> 00:11:37,154
(MAKHLUK MENGGEMPAR)

180
00:11:37,238 --> 00:11:38,614
(ORANG MERENGEK)

181
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
WONG: Tolong!

182
00:11:44,870 --> 00:11:46,163
(DOKTOR MERENGUS PELIK)

183
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
Anda dialu-alukan.

184
00:11:50,876 --> 00:11:52,044
Anda tahu itu adat kuno

185
00:11:52,128 --> 00:11:54,213
untuk tunduk di hadapan
daripada Sorcerer Supreme?

186
00:11:54,296 --> 00:11:56,382
Ya, saya sedar tentang adat.

187
00:11:58,175 --> 00:11:59,427
(KEDUA-DUA MENDERENG)

188
00:12:02,555 --> 00:12:04,807
DOKTOR PELIK:
Pegang, pegang! Whoa!

189
00:12:04,890 --> 00:12:06,142
(KEDUA-DUA MENGERENG)

190
00:12:06,434 --> 00:12:08,144
(MAKHLUK MENGGEMPAR)

191
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
(MENJERIT)

192
00:12:12,857 --> 00:12:14,734
(MENYERU)

193
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
(Merengus)

194
00:12:22,074 --> 00:12:23,576
(PEREMPUAN MENYERU)

195
00:12:23,659 --> 00:12:25,202
(ORANG TERSEBUT)

196
00:12:26,537 --> 00:12:28,539
- (CREATURE SNARLING)
- (CHRISTINE MENGELUH)

197
00:12:28,622 --> 00:12:29,749
(KETAWA) Wah.

198
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
Itu luar biasa.

199
00:12:31,751 --> 00:12:32,793
CHRISTINE: Ya.

200
00:12:36,005 --> 00:12:37,173
(DOKTOR MERENGUS PELIK)

201
00:12:37,923 --> 00:12:39,133
Oh, Tuhan!

202
00:12:39,216 --> 00:12:41,552
(MENGERUNG, MENGERENG)

203
00:12:49,685 --> 00:12:50,936
(DOKTOR MERENGUS PELIK)

204
00:12:51,020 --> 00:12:52,229
(PEREMPUAN MENGERENG)

205
00:12:53,439 --> 00:12:54,815
(CREATURE SNARLS)

206
00:13:00,070 --> 00:13:01,989
(Merengus)

207
00:13:09,330 --> 00:13:10,372
(Merengus)

208
00:13:15,169 --> 00:13:16,629
(MENEGANG)

209
00:13:17,421 --> 00:13:19,799
- (DOKTOR MENJERENG PELIK)
- (MAKHLUK MENGERUNG)

210
00:13:26,931 --> 00:13:28,933
(BERNAFAS BERAT)

211
00:13:32,228 --> 00:13:34,730
- (SIREN MERANUNG)
- (CERAMAH RADIO TIDAK KETARA)

212
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
Siapa ini?

213
00:13:35,898 --> 00:13:37,209
Ya, saya akan bertanya soalan yang sama.

214
00:13:37,233 --> 00:13:38,567
Hei, nak.

215
00:13:38,651 --> 00:13:40,152
Apa yang makhluk itu mahu dengan awak?

216
00:13:40,236 --> 00:13:41,320
Mana ibu bapa awak?

217
00:13:41,403 --> 00:13:42,763
Kami akan membawanya kembali ke Sanc...

218
00:13:46,033 --> 00:13:47,117
Dia mengambil Slingie saya.

219
00:13:47,201 --> 00:13:48,869
Dia mengambil Slingie awak.

220
00:13:51,288 --> 00:13:53,290
(TERHANGAT)

221
00:13:53,374 --> 00:13:55,626
WANITA: Ya, itu gila, lelaki.

222
00:13:55,709 --> 00:13:56,877
Oh, Tuhanku!

223
00:13:58,504 --> 00:14:00,256
Saya takkan bunuh awak, nak.

224
00:14:00,339 --> 00:14:02,925
Saya hanya mencecah pantat saya
cuba menyelamatkan nyawa anda, ingat?

225
00:14:05,511 --> 00:14:07,346
Raksasa gergasi yang boleh saya tangani dengan jelas,

226
00:14:07,429 --> 00:14:10,683
tetapi apa yang mengganggu saya ialah malam tadi,
awak ada dalam mimpi saya.

227
00:14:12,142 --> 00:14:14,395
Itu bukan mimpi.

228
00:14:14,895 --> 00:14:16,438
Ia adalah alam semesta lain.

229
00:14:19,441 --> 00:14:21,735
Berapa banyak pengalaman yang anda ada
dengan Multiverse?

230
00:14:22,403 --> 00:14:23,883
Kami mempunyai pengalaman Multiverse.

231
00:14:23,946 --> 00:14:26,031
Terbaru, ada
insiden dengan Spider-Man.

232
00:14:26,115 --> 00:14:27,408
(SOFFS) Lelaki apa?

233
00:14:27,491 --> 00:14:29,702
Spider-Man.
Dia mempunyai kuasa labah-labah.

234
00:14:29,785 --> 00:14:31,829
- Oleh itu namanya.
- Kasar.

235
00:14:31,912 --> 00:14:34,112
- Adakah dia kelihatan seperti labah-labah?
- Tidak. Tidak, lebih seperti lelaki.

236
00:14:34,164 --> 00:14:35,291
Panjat dinding, tembak sarang.

237
00:14:35,374 --> 00:14:36,893
- DOKTOR PELIK: Ya. Bingo.
- Keluar dari punggungnya?

238
00:14:36,917 --> 00:14:38,168
Tidak.

239
00:14:38,335 --> 00:14:39,670
Nah, mungkin, saya tidak tahu.

240
00:14:39,753 --> 00:14:40,880
Sejujurnya, saya harap tidak.

241
00:14:40,963 --> 00:14:42,047
GADIS: Sangat pelik.

242
00:14:43,799 --> 00:14:45,134
Anda akan mendapat sakit perut.

243
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Saya dari alam semesta lain.

244
00:14:46,927 --> 00:14:48,738
Macam mana awak tahu perut saya
berfungsi sama seperti anda?

245
00:14:48,762 --> 00:14:49,972
saya tidak.

246
00:14:50,264 --> 00:14:52,474
saya pun tak tahu
jika anda dari alam semesta lain,

247
00:14:52,558 --> 00:14:54,578
itulah sebabnya saya masih duduk di sini,
menunggu awak

248
00:14:54,602 --> 00:14:55,829
- untuk menyedarkan kita.
- (BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

249
00:14:55,853 --> 00:14:56,854
kena cakap,

250
00:14:57,438 --> 00:14:59,198
daripada dua Doctor Stranges
Saya telah berjumpa setakat ini...

251
00:14:59,690 --> 00:15:00,730
... awak bukan kegemaran saya.

252
00:15:00,774 --> 00:15:02,502
- (WONG SNICKERS)
- (DALAM BAHASA INGGERIS) Maksudnya?

253
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol)

254
00:15:03,611 --> 00:15:04,987
Adakah dia tidak tahu bahasa Sepanyol?

255
00:15:05,404 --> 00:15:07,865
saya tak pasti
dia juga gemar berbahasa Inggeris.

256
00:15:07,948 --> 00:15:08,991
(KECEWA)

257
00:15:09,074 --> 00:15:10,635
(DALAM BAHASA INGGERIS) Lihat,
Saya meninggalkan perkahwinan yang sangat indah

258
00:15:10,659 --> 00:15:13,495
untuk menyelamatkan anak yang pandai
daripada dimakan oleh sotong.

259
00:15:13,579 --> 00:15:14,639
- Perkahwinan siapa?
- Sekarang beritahu saya...

260
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
- milik Christine.
- Awak pergi?

261
00:15:15,789 --> 00:15:16,933
Sial, awak berkahwin dengan Christine?

262
00:15:16,957 --> 00:15:17,997
- Adakah anda keberatan?
- Ya, saya lakukan.

263
00:15:18,042 --> 00:15:19,209
Tidak, saya tidak. ya.

264
00:15:19,293 --> 00:15:21,462
Awak perlu jelaskan kepada saya
apa yang sedang berlaku.

265
00:15:21,545 --> 00:15:23,714
Mengapa sotong itu cuba memakan awak?

266
00:15:23,797 --> 00:15:25,674
Benda tu cuba nak culik aku.

267
00:15:26,675 --> 00:15:29,094
Ia seperti orang suruhan
yang bekerja untuk syaitan.

268
00:15:29,178 --> 00:15:32,056
Apa yang kita tahu ialah mereka mahu
untuk mengambil kuasa saya untuk diri mereka sendiri.

269
00:15:32,139 --> 00:15:33,307
kuasa apa?

270
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
Saya boleh mengembara ke Multiverse.

271
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
apa?

272
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
Anda boleh bergerak secara fizikal
dari satu alam ke alam yang lain?

273
00:15:40,397 --> 00:15:41,565
- GADIS: Mm-hmm.
- Bagaimana?

274
00:15:41,649 --> 00:15:43,609
Itu masalahnya.
Saya tidak tahu bagaimana.

275
00:15:43,776 --> 00:15:45,027
Tidak boleh mengawalnya.

276
00:15:45,194 --> 00:15:47,196
Hanya berlaku apabila
Saya benar-benar takut.

277
00:15:47,905 --> 00:15:51,492
Okay. Dan adakah Other Me tahu
bagaimana untuk mengalahkan syaitan ini?

278
00:15:51,659 --> 00:15:52,826
GADIS: Nah, kamu semua tahu

279
00:15:52,910 --> 00:15:54,662
daripada buku ajaib kebaikan tulen ini

280
00:15:54,828 --> 00:15:57,873
yang memberi ahli sihir apa sahaja yang mereka perlukan
untuk mengalahkan musuh mereka.

281
00:15:58,374 --> 00:16:00,084
Kitab Vishanti?

282
00:16:00,542 --> 00:16:01,669
Ia tidak benar.

283
00:16:01,835 --> 00:16:04,129
Ia adalah kisah dongeng.
Ia tidak wujud.

284
00:16:04,213 --> 00:16:05,297
Sebenarnya, ia berlaku.

285
00:16:06,340 --> 00:16:08,985
Saya dapati dalam buku rahsia yang anda dapat
apabila anda menjadi Sorcerer Supreme.

286
00:16:09,009 --> 00:16:10,219
DOKTOR PELIK: Sukar dipercayai.

287
00:16:10,302 --> 00:16:11,637
Anda bukan Sorcerer Supreme?

288
00:16:11,720 --> 00:16:13,472
Tidak, saya bukan Ahli Sihir Tertinggi.

289
00:16:13,555 --> 00:16:15,283
Lain Anda ialah Sorcerer Supreme
alam semestanya.

290
00:16:15,307 --> 00:16:16,409
DOKTOR PELIK: Betul. Ya.

291
00:16:16,433 --> 00:16:18,060
Walaupun ia wujud,

292
00:16:18,227 --> 00:16:20,479
Kitab Vishanti
dikatakan tidak dapat dihubungi.

293
00:16:21,563 --> 00:16:22,898
Ia adalah. Kecuali...

294
00:16:24,066 --> 00:16:25,067
kami mencapainya.

295
00:16:26,944 --> 00:16:28,821
Kemudian syaitan mengejar kami.

296
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
Saya fikir awak akan melindungi saya...

297
00:16:34,576 --> 00:16:35,577
tetapi anda tidak melakukannya.

298
00:16:35,661 --> 00:16:37,162
Itulah pergaduhan dalam mimpi saya.

299
00:16:38,414 --> 00:16:40,082
Itu bukan mimpi.

300
00:16:41,125 --> 00:16:42,126
Buktikan.

301
00:16:43,752 --> 00:16:45,879
(MAIN MUZIK OMINOUS)

302
00:16:50,551 --> 00:16:51,927
Ia bukan mimpi.

303
00:16:59,184 --> 00:17:00,436
Maksudnya...

304
00:17:02,229 --> 00:17:05,024
impian adalah tingkap ke dalam kehidupan
diri Multiversal kita.

305
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
Itu teori dia.

306
00:17:09,069 --> 00:17:11,947
Jadi, mimpi ngeri yang berulang itu
tempat saya berlari telanjang dari badut...

307
00:17:12,698 --> 00:17:14,575
Di suatu tempat di luar sana, ia adalah nyata.

308
00:17:15,159 --> 00:17:17,494
Di suatu tempat di luar sana saya mempunyai ekor kuda.

309
00:17:19,038 --> 00:17:21,123
WONG: Boleh jadi
lebih banyak makhluk datang untuknya.

310
00:17:21,206 --> 00:17:23,500
Kuasa itu cukup berbahaya
di tangan seorang kanak-kanak.

311
00:17:23,584 --> 00:17:25,064
Bayangkan jika ancaman sebenar memperolehnya?

312
00:17:27,588 --> 00:17:30,049
Ia berlaku kepada saya, anak muda,
kami tidak tahu nama anda.

313
00:17:33,635 --> 00:17:34,762
Amerika Chavez.

314
00:17:34,845 --> 00:17:38,057
Cik Chavez, boleh awak datang
dengan kami ke Kamar-Taj?

315
00:17:38,223 --> 00:17:39,433
Anda akan selamat di sana.

316
00:17:40,225 --> 00:17:42,311
Bagaimana saya tahu anda tidak akan
mengkhianati saya seperti yang dia lakukan?

317
00:17:43,437 --> 00:17:45,439
Saya rasa anda hanya
perlu mempercayai saya.

318
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
WONG: Apa yang kita buat dengan dia?

319
00:17:51,153 --> 00:17:52,321
(BERSIHKAN TEkak)

320
00:17:59,495 --> 00:18:00,954
Itu mesti melanggar ordinan.

321
00:18:01,038 --> 00:18:02,581
Ah, saya telah berkubur lebih teruk.

322
00:18:05,501 --> 00:18:07,044
Makhluk yang membunuhnya, melakukan...

323
00:18:07,795 --> 00:18:09,797
adakah ia mempunyai tanda yang sama
sebagai sotong?

324
00:18:09,963 --> 00:18:11,006
Runes.

325
00:18:12,049 --> 00:18:13,300
Ini bukan sihir.

326
00:18:14,635 --> 00:18:15,636
Ia adalah sihir.

327
00:18:16,887 --> 00:18:18,639
Adakah kita mengenali sesiapa
siapa yang menghadapi perkara sedemikian?

328
00:18:20,224 --> 00:18:21,767
(MAIN TEMA WANDAVISION)

329
00:18:21,850 --> 00:18:22,976
Saya fikir saya mungkin.

330
00:18:25,521 --> 00:18:28,065
- Coklat!
- Hei! Apa yang saya katakan?

331
00:18:28,148 --> 00:18:29,274
Tetapi kami tidak sabar.

332
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
Tetapi apa yang saya katakan?

333
00:18:31,985 --> 00:18:33,320
Oh! (KETAWA)

334
00:18:34,238 --> 00:18:36,115
Pergi basuh tangan.

335
00:18:36,573 --> 00:18:38,575
(MAIN MUZIK TENDER)

336
00:18:40,869 --> 00:18:42,913
Mak, jom.
Kami terlalu tua untuk itu.

337
00:18:43,080 --> 00:18:45,249
Oh, okay.

338
00:18:45,415 --> 00:18:46,500
Awak boleh masukkan saya, ibu.

339
00:18:47,292 --> 00:18:48,335
saya akan.

340
00:18:51,672 --> 00:18:55,384
Anda tahu, sebuah keluarga adalah selamanya.

341
00:18:56,260 --> 00:18:59,346
Kami tidak pernah benar-benar meninggalkan satu sama lain,
walaupun kita mencuba.

342
00:18:59,513 --> 00:19:01,431
Ibu, saya berubah fikiran.

343
00:19:01,598 --> 00:19:03,684
Anda boleh datang masukkan saya jika anda mahu.

344
00:19:03,851 --> 00:19:05,018
Okay.

345
00:19:05,894 --> 00:19:06,895
(KECEWA)

346
00:19:08,981 --> 00:19:10,232
sayang awak.

347
00:19:14,069 --> 00:19:15,070
(WANDA MENGGIGIL)

348
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
(WANDA TERKECIK LEMBUT)

349
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
- (TERGAS)
- (MUZIK BERHENTI)

350
00:19:29,459 --> 00:19:30,794
(MENENGUH LEMBUT)

351
00:19:31,587 --> 00:19:33,589
(BURUNG BERKICANG)

352
00:19:40,888 --> 00:19:42,598
Epal, kan?

353
00:19:43,932 --> 00:19:45,309
- Akhirnya.
- Hmm.

354
00:19:49,897 --> 00:19:51,106
(SNIFFS)

355
00:19:51,899 --> 00:19:53,400
- Bau...
- Manis.

356
00:19:53,942 --> 00:19:55,527
Saya akan berkata sebenar.

357
00:19:56,028 --> 00:19:58,197
Oh, itu semua sangat nyata, terima kasih.

358
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
Saya telah meletakkan sihir di belakang saya.

359
00:20:01,325 --> 00:20:02,534
Jadi saya boleh lihat.

360
00:20:03,243 --> 00:20:05,787
Baiklah, saya tahu lambat laun
anda akan muncul,

361
00:20:05,871 --> 00:20:07,956
ingin berbincang
apa yang berlaku di Westview.

362
00:20:09,875 --> 00:20:12,836
saya melakukan kesilapan,
dan orang terluka...

363
00:20:12,920 --> 00:20:16,673
Tetapi anda meletakkan perkara yang betul pada akhirnya,
dan itu tidak pernah diragui.

364
00:20:16,840 --> 00:20:19,718
Saya di sini bukan untuk bercakap tentang Westview.

365
00:20:19,927 --> 00:20:20,987
Kemudian untuk apa kamu di sini?

366
00:20:21,011 --> 00:20:22,262
Kami memerlukan bantuan anda.

367
00:20:25,140 --> 00:20:26,308
Dengan apa?

368
00:20:26,475 --> 00:20:28,477
Apa yang anda tahu tentang Multiverse?

369
00:20:28,644 --> 00:20:30,270
WANDA: The Multiverse.

370
00:20:30,437 --> 00:20:31,521
Vis mempunyai teorinya.

371
00:20:31,605 --> 00:20:35,609
Dia percaya itu benar,
dan berbahaya.

372
00:20:35,776 --> 00:20:37,277
Nah, dia betul tentang kedua-duanya.

373
00:20:37,861 --> 00:20:40,656
Kami menemui seorang gadis
yang entah bagaimana boleh melintasinya,

374
00:20:40,739 --> 00:20:42,282
tetapi dia sedang dikejar.

375
00:20:42,366 --> 00:20:43,992
- Dikejar oleh siapa?
- Semacam syaitan.

376
00:20:44,076 --> 00:20:46,078
- Seseorang yang mendambakan kuasanya untuk dirinya sendiri.
- Ah.

377
00:20:46,787 --> 00:20:50,582
Kami telah membawanya ke Kamar-Taj,
dan kami mempunyai pertahanan kami,

378
00:20:50,666 --> 00:20:52,459
tetapi kita boleh menggunakan Avenger.

379
00:20:52,626 --> 00:20:54,336
Terdapat Avengers lain.

380
00:20:54,419 --> 00:20:57,089
Ya, tetapi diberi pilihan
antara pemanah dengan mohawk

381
00:20:57,172 --> 00:20:59,341
dan beberapa pejuang jenayah bertemakan pepijat,

382
00:20:59,424 --> 00:21:04,346
atau salah satu yang paling berkuasa
ahli sihir di planet ini...

383
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
- (KETAWA)
- ...ia adalah panggilan yang mudah.

384
00:21:06,598 --> 00:21:08,100
Datang ke Kamar-Taj.

385
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
Ia akan membawa anda kembali ke kotak makan tengah hari.

386
00:21:14,481 --> 00:21:16,608
Bagaimana jika anda membawa Amerika ke sini?

387
00:21:17,693 --> 00:21:18,694
Di sini?

388
00:21:19,278 --> 00:21:22,114
Ya. Saya tahu macam mana
untuk bersendirian,

389
00:21:22,197 --> 00:21:24,783
memburu kebolehan yang tidak pernah anda inginkan,

390
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
dan saya boleh melindunginya.

391
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

392
00:21:33,792 --> 00:21:34,894
Awak tak pernah beritahu saya nama dia kan?

393
00:21:34,918 --> 00:21:35,961
Tidak.

394
00:21:37,296 --> 00:21:38,755
- Mm.
- Tidak, saya tidak.

395
00:21:43,593 --> 00:21:45,554
Anda tahu, Hex adalah bahagian yang mudah.

396
00:21:46,346 --> 00:21:49,266
Pembohongan, tidak begitu banyak.

397
00:21:51,977 --> 00:21:54,146
(MAIN MUZIK OMINOUS)

398
00:22:16,335 --> 00:22:17,419
The Darkhold.

399
00:22:17,586 --> 00:22:18,962
Anda biasa dengan Darkhold?

400
00:22:19,129 --> 00:22:20,964
Saya tahu ia adalah Kitab Terkutuk,

401
00:22:21,131 --> 00:22:24,551
dan ia merosakkan segala-galanya
dan setiap orang yang disentuhnya.

402
00:22:24,718 --> 00:22:26,345
Saya tertanya-tanya apa yang telah dilakukan kepada anda.

403
00:22:26,511 --> 00:22:28,889
The Darkhold hanya menunjukkan kebenaran kepada saya.

404
00:22:29,056 --> 00:22:32,684
Semua yang saya hilang boleh menjadi milik saya semula.

405
00:22:32,851 --> 00:22:34,394
Apa yang anda mahu dengan Amerika?

406
00:22:34,478 --> 00:22:36,438
Apa yang anda mahukan dengan Multiverse?

407
00:22:36,605 --> 00:22:38,899
Saya akan tinggalkan realiti ini

408
00:22:39,691 --> 00:22:42,152
dan pergi ke tempat yang saya boleh berada
dengan anak-anak saya.

409
00:22:42,319 --> 00:22:44,613
Wanda, anak-anak awak tidak benar.

410
00:22:44,780 --> 00:22:46,823
Anda mencipta mereka menggunakan sihir.

411
00:22:46,990 --> 00:22:48,617
Itulah yang dilakukan oleh setiap ibu.

412
00:22:51,411 --> 00:22:53,163
Jika anda tahu

413
00:22:53,747 --> 00:22:56,166
terdapat alam semesta

414
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
di mana anda gembira,

415
00:22:58,210 --> 00:23:00,170
takkan awak nak pergi sana?

416
00:23:00,629 --> 00:23:02,172
saya gembira.

417
00:23:02,339 --> 00:23:05,092
Saya tahu lebih baik daripada kebanyakan
macam mana penipuan diri.

418
00:23:06,468 --> 00:23:09,429
Apa yang anda lakukan adalah pelanggaran yang terang-terangan
setiap hukum alam,

419
00:23:09,513 --> 00:23:11,306
dan jika anda mengambil kuasa kanak-kanak itu,

420
00:23:11,390 --> 00:23:12,391
dia tidak akan bertahan.

421
00:23:12,557 --> 00:23:14,684
Saya tidak suka menyakiti sesiapa, Stephen.

422
00:23:15,519 --> 00:23:17,020
Tetapi dia bukan kanak-kanak.

423
00:23:17,187 --> 00:23:19,356
Dia makhluk ghaib.

424
00:23:19,523 --> 00:23:22,109
Kuasa mentah sedemikian boleh mendatangkan malapetaka dalam hal ini

425
00:23:22,192 --> 00:23:23,402
dan dunia lain.

426
00:23:23,568 --> 00:23:24,986
Pengorbanan dia

427
00:23:26,071 --> 00:23:27,280
akan menjadi untuk kebaikan yang lebih besar.

428
00:23:27,364 --> 00:23:28,966
Baiklah, anda boleh mencium kotak makan tengah hari selamat tinggal,

429
00:23:28,990 --> 00:23:31,743
'sebab itu jenis justifikasi
musuh kita gunakan.

430
00:23:31,827 --> 00:23:33,328
Adakah ia yang anda gunakan

431
00:23:34,037 --> 00:23:36,415
apabila anda memberi Thanos Batu Masa?

432
00:23:39,918 --> 00:23:43,630
Itu adalah perang,
dan saya melakukan apa yang saya perlu lakukan.

433
00:23:43,797 --> 00:23:46,091
Anda melanggar peraturan dan menjadi wira.

434
00:23:46,258 --> 00:23:48,176
Saya melakukannya, dan saya menjadi musuh.

435
00:23:49,511 --> 00:23:51,096
Itu nampaknya tidak adil.

436
00:23:52,722 --> 00:23:54,141
Apa yang berlaku sekarang?

437
00:23:54,349 --> 00:23:55,934
Kembali ke Kamar-Taj

438
00:23:56,101 --> 00:23:59,229
dan bersedia untuk menyerahkan
America Chavez menjelang matahari terbenam.

439
00:24:00,480 --> 00:24:01,565
Dengan aman.

440
00:24:02,774 --> 00:24:03,984
Selepas itu...

441
00:24:06,027 --> 00:24:08,447
Awak takkan jumpa saya lagi.

442
00:24:12,242 --> 00:24:13,743
Dan jika kita tidak?

443
00:24:18,248 --> 00:24:20,542
Kemudian ia tidak akan menjadi Wanda
yang datang untuknya.

444
00:24:21,751 --> 00:24:23,753
Ia akan menjadi Witch Scarlet.

445
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
(MAIN MUZIK OMINOUS)

446
00:24:34,264 --> 00:24:35,891
(LEMBUT) The Scarlet Witch.

447
00:24:38,935 --> 00:24:40,228
Wanda sudah tiada.

448
00:24:40,896 --> 00:24:43,565
Dia mempunyai Darkhold,
dan Darkhold memilikinya.

449
00:24:47,235 --> 00:24:50,322
Penyihir Scarlet ialah
makhluk ajaib yang tidak terduga.

450
00:24:51,364 --> 00:24:53,700
Dia boleh menulis semula realiti mengikut kehendaknya,

451
00:24:55,202 --> 00:24:57,662
dan dinubuatkan kepada mana-mana peraturan

452
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
atau memusnahkan kosmos.

453
00:24:59,998 --> 00:25:03,168
Dia mengambil alih seluruh bandar menggunakan fikirannya.

454
00:25:04,544 --> 00:25:07,130
Jika dia mendapat kuasa Amerika,

455
00:25:07,297 --> 00:25:09,633
dia boleh memperhambakan seluruh Multiverse.

456
00:25:11,551 --> 00:25:14,346
Jadi, orang yang anda pergi untuk meminta pertolongan,

457
00:25:14,513 --> 00:25:16,723
dan memberitahu dengan tepat di mana saya berada,

458
00:25:16,890 --> 00:25:18,450
adakah orang yang cuba membunuh saya?

459
00:25:19,809 --> 00:25:20,852
Ya.

460
00:25:21,561 --> 00:25:25,148
Tangguhkan pengajaran sekali gus
dan mempersenjatai pelajar.

461
00:25:25,315 --> 00:25:27,859
Kamar-Taj kini mesti menjadi kubu.

462
00:25:27,943 --> 00:25:30,779
- (PUKUL DRAM)
- (LOCENG BERBUNYI)

463
00:25:38,161 --> 00:25:40,455
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

464
00:26:03,061 --> 00:26:04,187
Wah.

465
00:26:04,354 --> 00:26:06,815
Ia adalah tuan di Hong Kong
dan London Sanctums.

466
00:26:06,898 --> 00:26:07,899
(BERBACA KANTONE)

467
00:26:07,983 --> 00:26:11,111
Ia satu penghormatan untuk mahkamah kematian
bersama anda sekali lagi.

468
00:26:11,444 --> 00:26:12,445
Kehormatan itu milik kita.

469
00:26:12,529 --> 00:26:15,031
(DALAM BAHASA INGGERIS) Walau apa pun
Sorcerer Supreme bertanya kepada kita,

470
00:26:15,115 --> 00:26:16,533
ia hendaklah dilakukan.

471
00:26:17,075 --> 00:26:18,702
TUKANG TUKANG: Lelaki tugas tambahan,
ikut saya.

472
00:26:19,119 --> 00:26:20,912
Itu adat kuno.

473
00:26:23,832 --> 00:26:25,333
(MENJERIT TAK SENTIASA)

474
00:26:26,501 --> 00:26:28,712
(MUZIK DRAMATIK DITERUSKAN)

475
00:26:40,557 --> 00:26:42,684
(GEMPAR)

476
00:26:44,227 --> 00:26:46,229
(DENGIS ANGIN)

477
00:26:53,403 --> 00:26:55,238
(MENANGIS MENGERIKAN PENGSAN)

478
00:27:03,997 --> 00:27:04,998
(GEMPAR BERHENTI)

479
00:27:05,081 --> 00:27:07,917
- (SEMUA BERNAFAS DENGAN gugup)
- (WHOSHING LEMBUT)

480
00:27:17,218 --> 00:27:19,471
(GEMPAR)

481
00:27:19,554 --> 00:27:20,972
(MAIN MUZIK OMINOUS)

482
00:27:23,600 --> 00:27:25,602
Pilih perkataan anda dengan bijak.

483
00:27:25,769 --> 00:27:28,063
Nasib Multiverse
mungkin bergantung kepadanya.

484
00:27:28,229 --> 00:27:29,272
faham.

485
00:27:30,523 --> 00:27:31,983
Tiada tekanan, kemudian.

486
00:27:33,777 --> 00:27:35,654
(BERNAFAS DALAM)

487
00:27:45,163 --> 00:27:48,291
Semua ini untuk kanak-kanak yang anda temui semalam.

488
00:27:48,458 --> 00:27:51,211
Wanda, awak marah betul.

489
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
Anda terpaksa membuat pengorbanan yang dahsyat.

490
00:27:53,463 --> 00:27:56,174
Saya meniup lubang di kepala
daripada lelaki yang saya cintai,

491
00:27:57,509 --> 00:28:00,303
dan ia tidak bermakna apa-apa.

492
00:28:00,470 --> 00:28:04,432
Jangan katakan kepadaku tentang pengorbanan,
Stephen Strange.

493
00:28:12,440 --> 00:28:15,485
Jika anda memberi saya apa yang saya mahu,

494
00:28:15,652 --> 00:28:18,321
Saya akan menghantar awak ke dunia di mana
anda boleh bersama Christine.

495
00:28:19,572 --> 00:28:20,573
(BERNAFAS TERGOYANG)

496
00:28:20,657 --> 00:28:24,244
Kekuatan penuh Kamar-Taj
menentang kamu.

497
00:28:25,161 --> 00:28:28,164
Kedudukan pertahanan, sekarang!

498
00:28:28,248 --> 00:28:29,457
(Ahli-ahli sihir merengus)

499
00:28:29,999 --> 00:28:32,210
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

500
00:28:34,754 --> 00:28:37,090
Jangan berani masuk ke kawasan keramat ini.

501
00:28:37,173 --> 00:28:40,677
Anda tidak mempunyai idea
betapa munasabahnya saya.

502
00:28:40,760 --> 00:28:41,761
DOKTOR PELIK: Ya.

503
00:28:41,845 --> 00:28:43,572
Buku Orang Terkutuk,
memanggil diri anda seorang ahli sihir,

504
00:28:43,596 --> 00:28:45,056
menyihir makhluk untuk menculik kanak-kanak,

505
00:28:45,140 --> 00:28:47,475
Saya tidak betul-betul memanggilnya
bersikap munasabah.

506
00:28:47,559 --> 00:28:50,103
Menghantar makhluk itu
selepas dia bukannya saya sendiri

507
00:28:50,186 --> 00:28:51,688
adalah belas kasihan.

508
00:28:52,522 --> 00:28:56,568
Dan di sebalik kemunafikan kamu,
dan penghinaan,

509
00:28:56,651 --> 00:29:00,739
Saya telah merayu kepada anda
untuk selamat pergi dari jalan saya.

510
00:29:02,073 --> 00:29:04,200
Anda telah meletihkan kesabaran saya,

511
00:29:05,827 --> 00:29:09,789
tapi saya harap awak faham
bahawa walaupun sekarang,

512
00:29:09,956 --> 00:29:11,458
apa yang akan berlaku,

513
00:29:12,834 --> 00:29:14,502
ini saya

514
00:29:14,669 --> 00:29:17,338
bersikap munasabah.

515
00:29:19,841 --> 00:29:22,093
- (Merengus)
- (PERISAI BERGANGUNG)

516
00:29:27,265 --> 00:29:28,641
WONG: Tahan!

517
00:29:30,101 --> 00:29:31,895
tahan!

518
00:29:46,367 --> 00:29:47,577
Memakunya.

519
00:29:48,953 --> 00:29:50,497
(BERNAFAS TERGEGAR)

520
00:29:51,998 --> 00:29:53,249
Menguatkan perisai.

521
00:29:53,416 --> 00:29:54,959
BURUH 1: Teguhkan perisai!

522
00:29:55,043 --> 00:29:56,419
TUKANG TUKANG 2: Teguhkan perisai!

523
00:30:01,090 --> 00:30:03,301
(GEMPAR)

524
00:30:05,428 --> 00:30:06,805
(TERHANGAT)

525
00:30:09,349 --> 00:30:11,351
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

526
00:30:16,606 --> 00:30:18,024
Dia cuba masuk ke dalam kepala mereka.

527
00:30:18,483 --> 00:30:21,402
Ahli sihir, kuatkan fikiran anda!

528
00:30:28,910 --> 00:30:30,245
(SEMUA DIAM)

529
00:30:33,832 --> 00:30:35,500
(BISIK) Lari.

530
00:30:38,336 --> 00:30:39,754
(MEREKAK)

531
00:30:43,049 --> 00:30:44,717
(Merengek)

532
00:30:46,219 --> 00:30:47,804
(PERISAI BERKUASA KE BAWAH)

533
00:30:47,887 --> 00:30:49,889
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

534
00:30:58,439 --> 00:31:00,233
WONG: Perisai jatuh!

535
00:31:01,985 --> 00:31:03,820
(Ahli-Ahli Sihir Menjerit)

536
00:31:05,071 --> 00:31:06,197
(MENANGIS) Api!

537
00:31:07,991 --> 00:31:09,158
(YELPS)

538
00:31:09,742 --> 00:31:10,743
Ya!

539
00:31:16,833 --> 00:31:19,127
- (SCARLET WITCH MERENGUS)
- (Ahli-ahli sihir MENJERIT)

540
00:31:22,088 --> 00:31:23,131
Berlindung!

541
00:31:23,673 --> 00:31:25,174
(JERIT PARA BUKANG)

542
00:31:26,301 --> 00:31:27,927
Api sesuka hati!

543
00:31:28,344 --> 00:31:31,139
- (MERENGENG)
- (Ahli-ahli sihir MENJERIT)

544
00:31:40,064 --> 00:31:41,107
Jatuh balik.

545
00:31:42,317 --> 00:31:43,318
Wong!

546
00:31:43,401 --> 00:31:44,611
Pergi dari sini!

547
00:31:50,491 --> 00:31:51,576
Pergi, pergi.

548
00:31:51,868 --> 00:31:52,911
Pergi!

549
00:31:59,792 --> 00:32:01,085
(GEMPAR)

550
00:32:01,169 --> 00:32:02,837
(Tercungap-cungap)

551
00:32:03,963 --> 00:32:04,964
(Merengus)

552
00:32:07,175 --> 00:32:08,509
(MEnjerit kesakitan)

553
00:32:19,687 --> 00:32:21,773
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

554
00:32:30,490 --> 00:32:31,699
(Hembus perlahan)

555
00:32:32,450 --> 00:32:34,535
SCARLET WITCH:
(BISIK DALAM SOKOVIAN) Amerika...

556
00:32:34,619 --> 00:32:35,745
(BERBISIK TERUS)

557
00:32:35,828 --> 00:32:37,121
(TERGAS)

558
00:32:42,210 --> 00:32:45,213
Anda mahu gadis itu,
anda perlu melalui saya.

559
00:32:45,964 --> 00:32:46,965
baiklah.

560
00:32:54,055 --> 00:32:56,474
- (DURUNG MEKANIKAL)
- (BERNAFAS BERAT)

561
00:33:02,855 --> 00:33:04,190
- (BERDURUNG BERHENTI)
- (TERGAS)

562
00:33:08,486 --> 00:33:09,487
(TERGAS)

563
00:33:09,570 --> 00:33:11,781
(CINTA MUZIK MISTERIUS)

564
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
(Merengus)

565
00:33:25,962 --> 00:33:27,505
(Tercungap-cungap)

566
00:33:29,507 --> 00:33:31,342
- (Merengus)
- (RICOCHETING)

567
00:33:34,095 --> 00:33:35,930
(BERNAFAS BERAT)

568
00:33:56,367 --> 00:33:58,202
Kami kena bawa awak keluar dari sini. Sekarang.

569
00:33:58,661 --> 00:33:59,871
AMERIKA: Wong, apa yang berlaku?

570
00:34:00,038 --> 00:34:01,622
WONG: Kamar-Taj telah jatuh.

571
00:34:02,290 --> 00:34:04,375
(EERIE, MENJERIT HEBAT)

572
00:34:08,004 --> 00:34:10,381
(JERIT BERTERUSAN)

573
00:34:11,716 --> 00:34:12,717
(TERGAS)

574
00:34:13,259 --> 00:34:14,260
(Merengus)

575
00:34:15,553 --> 00:34:17,096
Renungan.

576
00:34:17,263 --> 00:34:19,098
Dia menggunakan pantulan.
Tutupi mereka.

577
00:34:19,515 --> 00:34:21,517
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

578
00:34:34,822 --> 00:34:36,282
(JERIT)

579
00:34:37,992 --> 00:34:38,993
(JERIT)

580
00:34:39,744 --> 00:34:41,662
(MAIN MUZIK SINISTER)

581
00:34:41,746 --> 00:34:44,332
(TERHANGAT)

582
00:34:46,876 --> 00:34:47,877
(KERETAK TULANG)

583
00:34:49,420 --> 00:34:50,505
(Mengeluh)

584
00:34:51,339 --> 00:34:53,049
SCARLET WITCH: Anda memberikan semua nyawa itu

585
00:34:53,132 --> 00:34:55,843
hanya untuk menjauhkan saya daripada anak-anak saya.

586
00:34:56,010 --> 00:34:57,428
Anda mengambil nyawa itu.

587
00:34:57,804 --> 00:35:00,473
Anda tidak boleh dibenarkan
untuk menyeberang ke Multiverse.

588
00:35:00,973 --> 00:35:02,725
Saya bukan raksasa, Stephen.

589
00:35:03,434 --> 00:35:04,477
Saya seorang ibu.

590
00:35:04,560 --> 00:35:06,437
Wanda, awak tidak mempunyai anak.

591
00:35:07,563 --> 00:35:08,689
Mereka tidak wujud.

592
00:35:08,856 --> 00:35:10,566
SCARLET WITCH: Oh, tetapi mereka lakukan.

593
00:35:10,733 --> 00:35:12,860
Di setiap alam semesta yang lain.

594
00:35:13,778 --> 00:35:15,279
Saya tahu mereka lakukan.

595
00:35:15,988 --> 00:35:17,782
Kerana saya mengimpikan mereka

596
00:35:18,658 --> 00:35:21,452
setiap malam.

597
00:35:26,624 --> 00:35:27,750
(KETAWA)

598
00:35:27,834 --> 00:35:28,918
BILLY: Kami akan tunjukkan.

599
00:35:29,085 --> 00:35:30,336
TOMMY: Ibu, perhatikan kami. mak!

600
00:35:30,419 --> 00:35:31,671
BILLY: Pergi lama. faham!

601
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
Baiklah, pergi ke belakang, pergi ke belakang.

602
00:35:33,256 --> 00:35:34,536
TOMMY: Baiklah, ya. jangan...

603
00:35:35,216 --> 00:35:36,300
SCARLET WITCH: Daripada anak lelaki saya.

604
00:35:36,384 --> 00:35:37,694
TOMMY: Billy, jangan berani! Tidak!

605
00:35:37,718 --> 00:35:39,512
Tentang kehidupan kita bersama.

606
00:35:39,595 --> 00:35:40,948
- 838 WANDA: Sini.
- BILLY DAN TOMMY: Ya!

607
00:35:40,972 --> 00:35:42,515
838 WANDA: Dan kemudian kembali ke hadapan.

608
00:35:42,598 --> 00:35:43,933
Belakang ke hadapan.

609
00:35:44,517 --> 00:35:45,601
BILLY: Boleh saya dapatkan?

610
00:35:45,685 --> 00:35:46,686
Tolong?

611
00:35:48,104 --> 00:35:49,164
- Adakah anda semua bersedia?
- TOMMY: Tidak mengapa.

612
00:35:49,188 --> 00:35:50,231
BILLY: Saya sayang awak, ibu.

613
00:35:50,314 --> 00:35:51,474
SCARLET WITCH: Setiap malam...

614
00:35:53,776 --> 00:35:55,236
mimpi yang sama.

615
00:35:56,654 --> 00:35:58,531
Dan setiap pagi...

616
00:36:01,450 --> 00:36:04,620
mimpi ngeri yang sama.

617
00:36:07,540 --> 00:36:09,208
DOKTOR PELIK:
Bagaimana jika anda mencapai mereka?

618
00:36:10,835 --> 00:36:12,628
Apa yang berlaku kepada anda yang lain?

619
00:36:14,088 --> 00:36:16,132
Apa yang berlaku kepada ibu mereka?

620
00:36:29,604 --> 00:36:31,856
(MAKHLUK MENJERIT)

621
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
(Merengus)

622
00:36:39,113 --> 00:36:40,114
(BERDENIS)

623
00:36:41,115 --> 00:36:42,200
(SCARLET WITCH MERENGUS)

624
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
(Merengus)

625
00:36:43,951 --> 00:36:46,204
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

626
00:36:46,829 --> 00:36:48,831
(KEDUA-DUA MENDERENG)

627
00:36:52,543 --> 00:36:54,086
(AMERIKA MENJERIT)

628
00:36:57,298 --> 00:36:58,549
(WONG JELAS)

629
00:37:13,189 --> 00:37:15,024
- (MELETUP)
- (AMERIKA MENGERENG)

630
00:37:17,109 --> 00:37:18,110
(Merengus)

631
00:37:19,195 --> 00:37:21,280
(DOKTOR MENJERIT PELIK)

632
00:37:24,033 --> 00:37:26,118
(DOKTOR MERENGUS PELIK)

633
00:37:26,202 --> 00:37:27,286
(SERANGGA BERDENGAR)

634
00:37:28,287 --> 00:37:29,580
(GENGGUNG)

635
00:37:31,499 --> 00:37:33,918
- (JERIT BERGERAK PERLAHAN)
- (TAYAR MENJERIT)

636
00:37:35,294 --> 00:37:36,420
(AMERIKA MENGERENG)

637
00:37:37,380 --> 00:37:39,715
- (BUNYI LOCENG)
- (DOKTOR MERENGUS PELIK)

638
00:37:41,133 --> 00:37:42,343
(STATIK)

639
00:37:42,885 --> 00:37:45,179
(MAINKAN MUZIK KARTUN RAMAI)

640
00:37:45,596 --> 00:37:47,807
(MAIN MUZIK KLASIK)

641
00:37:47,890 --> 00:37:50,184
(JERIT GLITCY DAN PERLAHAN)

642
00:37:50,935 --> 00:37:53,813
- (MEMBEKAM)
- (DOKTOR GURGLING PELIK)

643
00:37:54,355 --> 00:37:55,356
(KETAWA JAHAT)

644
00:37:56,107 --> 00:37:58,109
(WHIRRING)

645
00:37:59,026 --> 00:38:00,111
(KEDUA-DUA MENGERENG)

646
00:38:00,569 --> 00:38:02,571
(TERHANGAT)

647
00:38:03,322 --> 00:38:04,532
Awak okay?

648
00:38:06,200 --> 00:38:07,493
Awak selamatkan saya.

649
00:38:08,202 --> 00:38:09,787
Saya harap begitu.

650
00:38:13,541 --> 00:38:14,581
Terkejut awak tak muntah.

651
00:38:15,084 --> 00:38:17,461
Ini bukan perjalanan pelik pertama saya, nak.

652
00:38:18,045 --> 00:38:20,673
Jadi, ini adalah New York
dalam Multi... (GAGS)

653
00:38:21,757 --> 00:38:23,467
- (MUNTAH)
- Ya.

654
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
Itu dia.

655
00:38:25,094 --> 00:38:28,180
(TERUS MUNTAH)

656
00:38:29,056 --> 00:38:30,558
(MELUDAH, MENGERUNG)

657
00:38:31,517 --> 00:38:32,768
Crap.

658
00:38:33,060 --> 00:38:34,186
(MENGERUNG)

659
00:38:35,104 --> 00:38:36,355
Potonglah.

660
00:38:39,150 --> 00:38:41,610
Ya, awak sudah cukup kacau.

661
00:38:42,987 --> 00:38:44,405
Kami akan membetulkan anda.

662
00:38:44,947 --> 00:38:46,115
Baiklah, Amerika.

663
00:38:46,907 --> 00:38:49,107
Awak kena buka portal
dan bawa kami kembali ke sana sekarang juga.

664
00:38:49,160 --> 00:38:50,244
Saya tidak tahu bagaimana.

665
00:38:50,328 --> 00:38:51,454
Anda baru sahaja melakukannya.

666
00:38:51,537 --> 00:38:52,538
Bukan sengaja.

667
00:38:52,621 --> 00:38:55,583
Wong kembali ke sana berdua dengan Wanda,
dan saya satu-satunya harapan yang dia ada.

668
00:38:55,666 --> 00:38:56,834
Saya tidak boleh mengawal kuasa saya...

669
00:38:56,917 --> 00:38:58,437
Anda mesti boleh mengawalnya entah bagaimana.

670
00:38:58,461 --> 00:38:59,503
Malah saya boleh...

671
00:39:02,298 --> 00:39:03,466
Maaf.

672
00:39:04,800 --> 00:39:07,178
(MENGESEH) Nah, bagaimana dengan ini
versi alam semesta anda?

673
00:39:07,261 --> 00:39:09,138
Mungkin dia boleh
mengawal kuasanya.

674
00:39:09,221 --> 00:39:11,140
Alam semesta ini tidak mempunyai saya.

675
00:39:11,223 --> 00:39:13,017
- Apa?
- Tiada seorang pun daripada mereka melakukannya.

676
00:39:13,100 --> 00:39:14,143
Tetapi bagaimana anda tahu itu?

677
00:39:14,226 --> 00:39:15,770
Kerana saya telah melihat.

678
00:39:17,229 --> 00:39:19,357
Dan kerana saya tidak pernah bermimpi.

679
00:39:23,110 --> 00:39:24,111
(Mengeluh)

680
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
Tak apa, nak.

681
00:39:28,324 --> 00:39:31,410
Dan walaupun anda boleh membawa saya kembali ke sana,
Saya tidak mempunyai cara untuk melawan Wanda.

682
00:39:31,994 --> 00:39:33,138
Bagaimana dengan Kitab Vishanti?

683
00:39:33,162 --> 00:39:34,163
Bagaimana pula?

684
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
Lain Anda fikir ia boleh berhenti

685
00:39:35,581 --> 00:39:36,582
sesiapa yang mengejar saya.

686
00:39:36,707 --> 00:39:38,751
Ya, baik untuk Other Me.
Dia tidak ada di sini, bukan?

687
00:39:38,834 --> 00:39:41,879
Saya tidak tahu di mana ia,
jadi melainkan ada Aku Lain...

688
00:39:44,131 --> 00:39:45,466
Kita perlu pergi mencari...

689
00:39:46,300 --> 00:39:48,761
Lain Lain Saya.

690
00:39:48,844 --> 00:39:52,014
(MUZIK CERAH DIMAINKAN)

691
00:40:13,494 --> 00:40:14,954
(TERGAS)

692
00:40:16,580 --> 00:40:18,249
(Amerika tercungap-cungap)

693
00:40:20,626 --> 00:40:21,627
Kita pergi merah?

694
00:40:21,710 --> 00:40:24,380
Peraturan nombor satu perjalanan Multiversal,

695
00:40:24,547 --> 00:40:25,965
awak tidak tahu apa-apa.

696
00:40:26,632 --> 00:40:27,633
Betul.

697
00:40:31,095 --> 00:40:32,221
Ia merah.

698
00:40:34,056 --> 00:40:36,225
Jadi, apakah peraturan nombor dua?

699
00:40:39,520 --> 00:40:40,646
Amerika?

700
00:40:43,441 --> 00:40:44,525
Amerika!

701
00:40:45,568 --> 00:40:46,569
Peraturan nombor dua,

702
00:40:46,735 --> 00:40:48,028
cari makan.

703
00:40:48,195 --> 00:40:50,156
Sebaiknya pizza. Bebola pizza.

704
00:40:51,115 --> 00:40:52,342
DOKTOR PELIK:
Bagaimana anda membayar untuk itu?

705
00:40:52,366 --> 00:40:53,367
AMERIKA: Ia percuma.

706
00:40:53,534 --> 00:40:55,786
Makanan percuma
dalam kebanyakan alam semesta, sebenarnya.

707
00:40:55,953 --> 00:40:57,830
Peliknya kamu perlu membayarnya.

708
00:40:57,997 --> 00:41:00,016
- Hei! Anda tidak membayar untuk itu.
- DOKTOR PELIK: Betul.

709
00:41:00,040 --> 00:41:01,083
Crap.

710
00:41:01,250 --> 00:41:02,460
Mungkin ia tidak percuma di sini.

711
00:41:02,626 --> 00:41:04,587
Pizza Poppa sentiasa mendapat gaji.

712
00:41:04,670 --> 00:41:06,630
Baiklah, Pizza Poppa, berehat.
Dia hanya seorang kanak-kanak...

713
00:41:06,672 --> 00:41:07,983
- Dia lapar.
- Bersantailah di sana,

714
00:41:08,007 --> 00:41:09,133
(KEtawa) Doktor Pelik.

715
00:41:10,384 --> 00:41:12,261
Mana awak dapat
tanjung ini dari, anyway?

716
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
Oh, itu rasa asli.

717
00:41:14,138 --> 00:41:16,116
Ia bukan jubah, ia adalah jubah,
dan saya cadangkan awak lepaskan.

718
00:41:16,140 --> 00:41:19,518
Anda mengambil keseluruhan saman ini
dari Muzium Pelik, bukan?

719
00:41:19,685 --> 00:41:21,479
- Muzium Pelik?
- Anda seorang pengambil.

720
00:41:21,645 --> 00:41:23,189
Mengapa anda tidak mengambil sedikit sawi, ya?

721
00:41:23,397 --> 00:41:24,648
(WHOOSHING)

722
00:41:24,732 --> 00:41:26,984
(MERENGENG DAN MENEMPUT)

723
00:41:29,195 --> 00:41:31,405
(Merengus dan merengek)

724
00:41:32,740 --> 00:41:34,074
Ayuh. Ia tidak kekal.

725
00:41:34,158 --> 00:41:35,201
(PIZZA POPPA MENJERENG)

726
00:41:35,284 --> 00:41:36,911
Seperti dia akan berhenti dalam beberapa minit?

727
00:41:37,828 --> 00:41:39,830
- Kira-kira tiga minggu.
- (KECEWA)

728
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
(PIZZA POPPA MENGERENG)

729
00:41:42,875 --> 00:41:45,002
DOKTOR PELIK:
Alam semesta yang kita lalui,

730
00:41:45,169 --> 00:41:47,338
adakah kita melukis salah satu daripadanya?

731
00:41:47,505 --> 00:41:49,840
Ya, anda tidak mahu terperangkap di sana.

732
00:41:50,007 --> 00:41:51,550
Susah betul nak makan.

733
00:41:52,801 --> 00:41:54,637
Berapa banyak alam semesta yang telah anda kunjungi?

734
00:41:55,554 --> 00:41:56,680
Eh...

735
00:41:56,764 --> 00:41:57,848
Tujuh puluh dua.

736
00:41:58,432 --> 00:41:59,767
Tujuh puluh tiga, mengira yang ini.

737
00:41:59,850 --> 00:42:00,935
itu...

738
00:42:01,560 --> 00:42:02,645
Itu banyak.

739
00:42:02,811 --> 00:42:04,021
SUARA AUTOMATIK: Lorong Memori.

740
00:42:04,104 --> 00:42:05,731
Mainkan semula kenangan penting anda,

741
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
kini dengan harga diskaun.

742
00:42:07,608 --> 00:42:10,069
Kami ingat supaya anda tidak lupa.

743
00:42:11,695 --> 00:42:14,114
- (CERAMAH TIDAK KETARA)
- (MAIN MUZIK KLASIK)

744
00:42:16,492 --> 00:42:18,327
CHRISTINE: Ini sangat menarik.

745
00:42:18,869 --> 00:42:21,038
Adakah anda perlu mengeluarkan
pinjaman pelajar lain?

746
00:42:21,121 --> 00:42:25,000
Nah. Saya baru sahaja menjual salah satu buah pinggang itu
yang kami kendalikan minggu lepas.

747
00:42:25,084 --> 00:42:26,627
(CHRISTINE KETAWA)

748
00:42:27,628 --> 00:42:30,506
Jadi, emm, ada sesuatu untuk awak.

749
00:42:33,133 --> 00:42:34,885
tahniah.

750
00:42:35,469 --> 00:42:36,679
Apa itu?

751
00:42:37,012 --> 00:42:38,347
CHRISTINE: Buka dan lihat.

752
00:42:43,477 --> 00:42:44,979
Christine, ini...

753
00:42:46,272 --> 00:42:47,940
Ini menakjubkan. terima kasih.

754
00:42:49,567 --> 00:42:51,026
Kami tidak mempunyai masa untuk ini.

755
00:42:51,110 --> 00:42:52,570
(MEMORY BERHENTI BERMAIN)

756
00:42:53,862 --> 00:42:55,030
SUARA AUTOMATIK: Lorong Memori.

757
00:42:55,114 --> 00:42:56,865
Mainkan semula kenangan penting anda,

758
00:42:57,032 --> 00:42:58,701
kini dengan harga diskaun.

759
00:42:58,784 --> 00:43:00,786
Kami ingat supaya anda tidak lupa.

760
00:43:01,203 --> 00:43:03,205
(BURUNG BERKICANG)

761
00:43:07,918 --> 00:43:09,336
DOKTOR PELIK: Di mana ini?

762
00:43:11,297 --> 00:43:12,673
Rumah.

763
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
ibu-ibu saya.

764
00:43:16,719 --> 00:43:18,095
(BERCAKAP BAHASA Sepanyol) Son mis madres.

765
00:43:18,596 --> 00:43:21,724
¿Para mí? Ay, qué linda.

766
00:43:22,725 --> 00:43:23,726
Terima kasih.

767
00:43:24,893 --> 00:43:26,729
A ver, te la pongo.

768
00:43:28,022 --> 00:43:29,607
Mm. Tan hermosa.

769
00:43:30,649 --> 00:43:31,859
Te ves bella.

770
00:43:33,235 --> 00:43:35,321
Ándale, nos van a dar otra flor.

771
00:43:35,404 --> 00:43:37,615
- (TERGAS)
- (SERANGGA BERDENGAR)

772
00:43:38,657 --> 00:43:39,783
(JERIT)

773
00:43:40,451 --> 00:43:41,910
(MEREKAK)

774
00:43:41,994 --> 00:43:43,454
ELENA: Amerika!

775
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
(MENJERIT)

776
00:43:51,253 --> 00:43:52,963
(MENJERIT)

777
00:43:56,133 --> 00:43:58,469
- (BERNAFAS BERAT)
- (MEMORI BERHENTI BERMAIN)

778
00:44:02,097 --> 00:44:04,266
Anda tahu, anda betul.
Ini hanya membuang masa.

779
00:44:04,433 --> 00:44:05,476
Hei, nak.

780
00:44:06,185 --> 00:44:09,146
Itu adalah kali pertama
bahawa anda membuka portal, bukan?

781
00:44:09,313 --> 00:44:10,314
AMERIKA: Tidak mengapa.

782
00:44:10,439 --> 00:44:12,024
Ia penting.
Anda kehilangan ibu bapa anda.

783
00:44:12,191 --> 00:44:14,485
Saya tidak kehilangan mereka.
Saya membunuh mereka.

784
00:44:14,568 --> 00:44:16,570
Tidak. Tidak, anda tidak melakukannya.
Jangan fikir begitu.

785
00:44:16,737 --> 00:44:19,490
Okay, saya buka portal
dengan kuasa yang tidak dapat saya kawal

786
00:44:19,573 --> 00:44:21,593
dan menghantarnya secara rawak,
mungkin alam semesta yang mematikan,

787
00:44:21,617 --> 00:44:22,761
- tanpa cara untuk melarikan diri.
- Dengar,

788
00:44:22,785 --> 00:44:25,287
jika ibu anda
seperti anak perempuan mereka,

789
00:44:25,454 --> 00:44:26,622
mereka terselamat.

790
00:44:27,331 --> 00:44:29,541
Saya pasti anda akan bertemu mereka lagi suatu hari nanti.

791
00:44:33,754 --> 00:44:34,797
Tak teruk.

792
00:44:36,048 --> 00:44:37,508
Terima kasih.

793
00:44:39,009 --> 00:44:40,969
Wanita dalam perkara bank ingatan anda,

794
00:44:41,136 --> 00:44:42,429
itu Christine, kan?

795
00:44:43,681 --> 00:44:45,933
(MENGESEH) Ya, itu Christine.

796
00:44:46,100 --> 00:44:47,893
- Macam mana awak kenal dia?
- Daripada Anda Lain.

797
00:44:48,519 --> 00:44:49,687
Adakah mereka bersama?

798
00:44:49,770 --> 00:44:51,313
Tidak, mereka tidak bercakap lagi.

799
00:44:51,397 --> 00:44:52,481
Dia meniupnya.

800
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
Sudah tentu.

801
00:44:54,692 --> 00:44:56,485
Adakah anda meniupnya dengan Christine anda?

802
00:44:57,986 --> 00:44:59,863
Ya, saya rasa saya lakukan.

803
00:45:00,030 --> 00:45:01,031
kenapa?

804
00:45:01,615 --> 00:45:03,450
(MENGESAK) Rumit.

805
00:45:03,534 --> 00:45:05,095
Lebih rumit
daripada dikejar oleh ahli sihir

806
00:45:05,119 --> 00:45:06,120
melalui Multiverse?

807
00:45:06,203 --> 00:45:08,163
Ya, sebenarnya, memang begitu.

808
00:45:08,789 --> 00:45:10,749
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)

809
00:45:20,008 --> 00:45:22,219
(MAIN MUZIK SOMBER)

810
00:45:48,787 --> 00:45:50,247
"Memberi nyawanya mengalahkan Thanos"?

811
00:45:50,330 --> 00:45:52,291
Ya. Nampak? Kami tidak semua jahat.

812
00:45:53,542 --> 00:45:55,419
Jika Orang Lain Anda sudah mati,

813
00:45:55,627 --> 00:45:57,379
siapakah Master of the Sanctum?

814
00:45:57,463 --> 00:45:59,089
(PINTU DIBUKA)

815
00:46:03,385 --> 00:46:05,345
Oh, sial.

816
00:46:09,391 --> 00:46:11,602
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

817
00:46:15,189 --> 00:46:17,608
- Awak kenal dia?
- Ya. Mordo.

818
00:46:17,691 --> 00:46:19,794
Dia sebenarnya lelaki pertama
yang membenarkan saya masuk ke Kamar-Taj.

819
00:46:19,818 --> 00:46:20,819
Oh, hebat.

820
00:46:20,903 --> 00:46:21,904
Dan kemudian dia membentak

821
00:46:21,987 --> 00:46:24,072
dan mendedikasikan hidupnya
untuk cuba membunuh saya.

822
00:46:24,239 --> 00:46:25,616
Oh.

823
00:46:25,783 --> 00:46:27,034
Hebat.

824
00:46:31,663 --> 00:46:33,999
838 MORDO: Saya selalu mengesyaki
hari ini akan tiba.

825
00:46:34,082 --> 00:46:35,083
awak buat?

826
00:46:35,501 --> 00:46:36,502
ya.

827
00:46:37,336 --> 00:46:41,131
Sebab awak selalu syak
hari ini akan tiba.

828
00:46:43,217 --> 00:46:45,219
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

829
00:46:47,429 --> 00:46:48,514
(Mengeluh)

830
00:46:49,348 --> 00:46:51,350
abang saya. (TERKECAK)

831
00:46:51,433 --> 00:46:52,434
(KECEWA)

832
00:46:52,518 --> 00:46:54,770
(838 MORDO KETAWA)

833
00:46:54,853 --> 00:46:55,854
Baiklah.

834
00:46:57,940 --> 00:46:59,316
838 MORDO: Masuk,

835
00:46:59,399 --> 00:47:03,654
dan beritahu saya segala-galanya
tentang alam semesta anda.

836
00:47:08,992 --> 00:47:10,619
Awak pergi merah.

837
00:47:13,288 --> 00:47:15,415
838 MORDO: Dan anda cukup
menggerunkan juga, nampaknya.

838
00:47:15,749 --> 00:47:18,252
Pengembara Multiversal.

839
00:47:18,335 --> 00:47:21,672
Baiklah, terima kasih kepada bintang
anda membawa Doktor Strange ke tempat yang selamat.

840
00:47:21,755 --> 00:47:24,508
Nah, hanya kerana kita melompat kapal
tidak bermakna kita selamat.

841
00:47:24,591 --> 00:47:27,761
Wanda kita ada kebolehan
untuk menyulap syaitan dan raksasa

842
00:47:27,845 --> 00:47:30,264
untuk menyerang Amerika di alam semesta lain.

843
00:47:30,347 --> 00:47:31,890
Jadi dia mempunyai Darkhold?

844
00:47:31,974 --> 00:47:33,475
Oh, anda tahu tentang Darkhold?

845
00:47:33,559 --> 00:47:36,270
Oh, ya. Kami mempunyai Darkhold
di alam semesta ini juga.

846
00:47:36,436 --> 00:47:38,522
Saya menjaganya di sini di Sanctum ini.

847
00:47:38,605 --> 00:47:41,024
Kami tidak akan pernah
mempertaruhkan senjata yang berbahaya

848
00:47:41,108 --> 00:47:42,484
jatuh ke tangan yang salah.

849
00:47:42,568 --> 00:47:43,694
Alamak betul.

850
00:47:43,777 --> 00:47:45,571
Tetapi jika Darkhold anda
adalah sesuatu seperti kita,

851
00:47:45,654 --> 00:47:47,197
Saya takut dia boleh melakukan lebih teruk

852
00:47:47,281 --> 00:47:50,826
daripada hanya memanggil raksasa
untuk datang selepas anda di sini.

853
00:47:51,410 --> 00:47:52,411
apa maksud awak?

854
00:47:52,619 --> 00:47:56,748
Ada jampi yang terkandung
dalam halaman tersebut...

855
00:47:56,832 --> 00:47:58,250
(KEREKUT LEMBUT)

856
00:47:58,333 --> 00:48:00,168
... menghakis jiwa,

857
00:48:01,795 --> 00:48:04,298
penodaan realiti itu sendiri.

858
00:48:06,216 --> 00:48:07,217
Dreamwalking.

859
00:48:07,426 --> 00:48:08,719
(ANGIN BERBUAT)

860
00:48:09,261 --> 00:48:12,431
Seorang ahli sihir Dreamwalking
menonjolkan kesedaran mereka sendiri

861
00:48:12,598 --> 00:48:15,142
dari alam semesta mereka ke alam lain,

862
00:48:16,143 --> 00:48:19,062
memiliki tubuh diri yang silih berganti.

863
00:48:21,982 --> 00:48:24,776
Mereka mungkin menjadi dalang
doppelganger yang tidak suci ini

864
00:48:24,860 --> 00:48:27,237
dan mengejar musuh mereka dari jauh.

865
00:48:30,657 --> 00:48:33,035
Pemilikan itu bukan pautan kekal

866
00:48:33,118 --> 00:48:34,870
antara realiti.

867
00:48:35,037 --> 00:48:37,623
Tetapi dalam masa yang singkat mereka Dreamwalk,

868
00:48:37,789 --> 00:48:41,668
mereka boleh melakukan kerosakan yang tidak boleh diperbaiki
kepada alam semesta yang mereka jajah.

869
00:48:44,463 --> 00:48:47,382
Jadi ia mungkin bukan syaitan yang anda hadapi.

870
00:48:49,635 --> 00:48:52,429
Ia mungkin Scarlet Witch.

871
00:48:54,514 --> 00:48:56,016
Mengapa dia tidak melakukan itu pada mulanya?

872
00:48:56,099 --> 00:48:58,435
DOKTOR PELIK: Kerana itu
adakah dia bersikap munasabah.

873
00:48:59,686 --> 00:49:01,326
Apa yang anda ketahui tentang Kitab Vishanti?

874
00:49:01,396 --> 00:49:02,940
Antitesis The Darkhold?

875
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
Ia boleh memberi ahli sihir

876
00:49:05,400 --> 00:49:08,362
apa sahaja kuasa yang mereka perlukan
untuk mengalahkan musuh mereka.

877
00:49:10,155 --> 00:49:12,699
(SUARA MENYESAL) Saya perlukan bantuan anda
untuk membawa saya kepadanya.

878
00:49:12,783 --> 00:49:14,201
(GEMA TERHEBAT)

879
00:49:16,286 --> 00:49:17,537
Saya minta maaf, Stephen.

880
00:49:19,081 --> 00:49:22,793
Tapi saya harap awak,
semua orang, faham

881
00:49:23,210 --> 00:49:25,337
bahawa ia bukan Wanda Maximoff

882
00:49:25,420 --> 00:49:27,673
(DISTORTED) yang mengancam realiti kita,

883
00:49:28,799 --> 00:49:31,259
(BERGERAK) kamu berdua.

884
00:49:31,343 --> 00:49:33,512
- DOKTOR PELIK: Oh, Tuhan.
- Apa yang ada dalam teh itu?

885
00:49:33,595 --> 00:49:35,013
(Tercungap-cungap)

886
00:49:37,391 --> 00:49:41,103
(DISTORTED) Anda anak jalang.

887
00:49:41,520 --> 00:49:42,646
(Merengus)

888
00:49:46,274 --> 00:49:47,275
(MENGERUNG)

889
00:49:51,822 --> 00:49:53,865
Pasir Nisanti.

890
00:49:54,658 --> 00:49:57,828
Saya hanya bertindak seperti yang awak lakukan.

891
00:50:00,664 --> 00:50:02,708
Dia akan datang.

892
00:50:02,791 --> 00:50:05,002
(MAIN MUZIK PSYCHEDELIC)

893
00:50:22,227 --> 00:50:23,770
(JERIT JAUH)

894
00:50:25,772 --> 00:50:26,958
838 WANDA: Budak-budak, sudah tiba masanya untuk tidur.

895
00:50:26,982 --> 00:50:28,662
BILLY: Boleh
sedikit lagi aiskrim?

896
00:50:28,692 --> 00:50:30,044
- TOMMY: Tolong.
- BILLY: Tolong, tolong, tolong!

897
00:50:30,068 --> 00:50:31,069
Sikit lagi, tolong!

898
00:50:31,153 --> 00:50:32,588
838 WANDA: Hei, jangan buat Mak
keluar untuk menjadi orang jahat.

899
00:50:32,612 --> 00:50:33,756
BILLY: Anda tahu siapa yang terbaik?

900
00:50:33,780 --> 00:50:36,158
- TOMMY: Siapa?
- BILLY: 2003 Harimau.

901
00:50:36,241 --> 00:50:37,242
TOMMY: Mereka payah.

902
00:50:37,325 --> 00:50:39,369
- (BERGERAK)
- Mereka sangat teruk mereka menghisap telur.

903
00:50:39,453 --> 00:50:41,204
BILLY: Tidak, mereka tidak.
Mereka yang terbaik.

904
00:50:41,288 --> 00:50:43,081
- TOMMY: Doofus.
- BILLY: Doofus 2.

905
00:50:43,248 --> 00:50:45,083
TOMMY: Doofus infiniti tiga kali ganda.

906
00:50:45,167 --> 00:50:48,462
BILLY: Infiniti infiniti
googolplex quadruple doofus.

907
00:50:48,628 --> 00:50:52,049
TOMMY: Quintuple infiniti...
Doofus gila.

908
00:50:52,215 --> 00:50:53,901
- BILLY: Googolplex doofus.
- (MEREKAM EERIE)

909
00:50:53,925 --> 00:50:57,095
- (CAHAYA BERKEKUT)
- (EERIE SNARLING)

910
00:50:57,179 --> 00:50:59,014
(ANGIN BERTIUS)

911
00:50:59,097 --> 00:51:00,140
(Menjerit)

912
00:51:02,934 --> 00:51:04,644
(Tercungap-cungap)

913
00:51:04,728 --> 00:51:06,646
(SCARLET WITCH BERBISUKAN DALAM SOKOVIAN)

914
00:51:06,730 --> 00:51:08,023
(ANGIN BERBUAT)

915
00:51:09,024 --> 00:51:10,067
(TERGAS)

916
00:51:11,151 --> 00:51:12,569
(Tercungap-cungap)

917
00:51:14,446 --> 00:51:16,656
(MUZIK EERIE DIMAINKAN)

918
00:51:19,451 --> 00:51:20,660
(TERGAS)

919
00:51:20,744 --> 00:51:22,788
- (OMBAK MENGHAPUS)
- (SEAGULLS PANGGILAN)

920
00:51:23,830 --> 00:51:24,915
(KECINGKIR RINGAN)

921
00:51:25,499 --> 00:51:27,417
(MAIN MUZIK OMINOUS)

922
00:51:27,501 --> 00:51:29,461
- (MENDENIS)
- (Merengek kesakitan)

923
00:51:29,544 --> 00:51:30,545
(WHOOSHING)

924
00:51:31,379 --> 00:51:32,798
(TERGAS)

925
00:51:33,090 --> 00:51:36,051
(MENENGEK)

926
00:51:37,594 --> 00:51:39,596
(GEMPAR)

927
00:51:45,060 --> 00:51:46,103
BILLY: Mak?

928
00:51:51,566 --> 00:51:53,193
Ya, sayang?

929
00:51:53,276 --> 00:51:54,694
BILLY: Awak nak pergi mana?

930
00:51:58,406 --> 00:52:00,867
Hanya untuk membuang sampah.

931
00:52:02,119 --> 00:52:03,787
BILLY: Bolehkah kami tunjukkan sesuatu?

932
00:52:05,872 --> 00:52:08,291
TOMMY: Mak, cepat, jom!

933
00:52:08,375 --> 00:52:09,793
BILLY: Ayuh, ini penting.

934
00:52:09,876 --> 00:52:10,877
TOMMY: Ibu.

935
00:52:10,961 --> 00:52:12,712
BILLY: Anda akan menyukainya.

936
00:52:12,796 --> 00:52:15,423
TOMMY: Jom. Cepatlah.

937
00:52:15,507 --> 00:52:16,633
BILLY: Ia penting.

938
00:52:17,592 --> 00:52:20,428
Baiklah, jadi, ibu, dengar ini...

939
00:52:20,512 --> 00:52:21,513
Saya akan memulakannya.

940
00:52:21,596 --> 00:52:22,907
- Tidak, saya mahu memulakannya.
- Saya mahu memulakannya.

941
00:52:22,931 --> 00:52:23,991
- Saya mahu mulakan!
- Tidak, saya mahu mulakan!

942
00:52:24,015 --> 00:52:25,118
- Tidak! saya nak mulakan.
- Saya mahu mulakan.

943
00:52:25,142 --> 00:52:29,646
Mengapa tidak kamu berdua mulakannya,

944
00:52:29,729 --> 00:52:33,024
apa pun, bersama?

945
00:52:34,192 --> 00:52:35,485
Okay.

946
00:52:35,569 --> 00:52:36,820
- Anda bersedia?
- Ya.

947
00:52:36,903 --> 00:52:39,614
Tiga, dua, satu, pergi.

948
00:52:39,906 --> 00:52:43,160
(MENYANYI) Kami suka aiskrim

949
00:52:43,243 --> 00:52:46,663
Seperti setiap kanak-kanak sepatutnya

950
00:52:46,746 --> 00:52:50,417
Dan jika kita mendapat ais krim

951
00:52:50,500 --> 00:52:55,839
Kami berjanji untuk menjadi baik

952
00:52:55,922 --> 00:52:57,924
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)

953
00:53:23,867 --> 00:53:24,868
awak masih hidup.

954
00:53:25,577 --> 00:53:26,578
ya.

955
00:53:27,204 --> 00:53:29,122
Tetapi ramai lagi yang hilang.

956
00:53:31,041 --> 00:53:32,417
Bebaskan saya.

957
00:53:32,584 --> 00:53:34,085
Saya perlu memusnahkan buku itu.

958
00:53:34,252 --> 00:53:37,047
Tidak. Ia tidak boleh menjadi awak.

959
00:53:44,846 --> 00:53:47,098
- Sara. Tidak, tidak!
- (SARA MENGERENG)

960
00:53:48,350 --> 00:53:49,684
(MENANG)

961
00:53:52,312 --> 00:53:53,855
(ANGIN BERTIUS)

962
00:53:54,314 --> 00:53:56,691
- (MENANGIS EERIE)
- (SARA MERENGEK)

963
00:54:05,784 --> 00:54:07,202
- BILLY: Ibu!
- (TERGAS)

964
00:54:07,369 --> 00:54:08,578
TOMMY: Apa yang berlaku?

965
00:54:10,956 --> 00:54:12,249
- Apa?
- Awak okay?

966
00:54:13,416 --> 00:54:15,001
(GEMPAR)

967
00:54:15,085 --> 00:54:17,379
Okay. Billy, Tommy.

968
00:54:18,964 --> 00:54:19,965
apa?

969
00:54:21,591 --> 00:54:23,051
(Tercungap-cungap)

970
00:54:25,804 --> 00:54:29,683
(MERENGEK) Tidak, tidak, tidak.

971
00:54:31,226 --> 00:54:33,061
(Tercungap-cungap)

972
00:54:40,944 --> 00:54:42,904
(MAIN MUZIK SINISTER)

973
00:54:45,490 --> 00:54:46,741
(Merengus)

974
00:54:49,828 --> 00:54:51,830
Saya perlukan mantera Darkhold.

975
00:54:51,913 --> 00:54:54,457
Anda adalah Ahli Sihir Tertinggi.

976
00:54:54,666 --> 00:54:55,875
Beritahu saya apa yang anda tahu.

977
00:54:57,669 --> 00:54:59,462
Awak kena bunuh saya, ahli sihir.

978
00:55:00,171 --> 00:55:01,339
bukan awak.

979
00:55:02,757 --> 00:55:04,009
mereka.

980
00:55:06,094 --> 00:55:08,096
(SEMUA MENGERENG KESAKITAN)

981
00:55:10,140 --> 00:55:11,308
WONG: Wanda, berhenti.

982
00:55:14,019 --> 00:55:15,312
Wanda, tolong!

983
00:55:17,063 --> 00:55:18,189
(MENGERUNG)

984
00:55:18,273 --> 00:55:20,233
(Ahli TUKANG MENJERIT KESAKITAN)

985
00:55:20,317 --> 00:55:22,319
The Darkhold adalah salinan!

986
00:55:22,402 --> 00:55:23,945
(Tercungap-cungap)

987
00:55:25,071 --> 00:55:26,281
Satu salinan?

988
00:55:26,448 --> 00:55:27,741
Lagenda bercakap tentang gunung

989
00:55:27,907 --> 00:55:30,577
dengan mantera celaka yang anda cari
diukir di dindingnya.

990
00:55:31,911 --> 00:55:34,581
Di situlah Darkhold ditranskripsikan.

991
00:55:35,540 --> 00:55:36,791
Gunung Wudagore.

992
00:55:37,792 --> 00:55:39,127
Wudagore?

993
00:55:39,919 --> 00:55:41,796
Tiada siapa yang terselamat dalam perjalanan.

994
00:55:46,176 --> 00:55:48,887
Mungkin kita akan menjadi pengecualian.

995
00:55:51,306 --> 00:55:54,768
(bergema dentuman tersekat-sekat)

996
00:55:54,851 --> 00:55:56,144
(MENGERUNG)

997
00:55:56,227 --> 00:55:57,604
AMERIKA: (SENYUM) Hei!

998
00:55:57,687 --> 00:55:59,647
- (MENGERUNG)
- Hei!

999
00:56:00,440 --> 00:56:02,442
(BERBUNYI KACA)

1000
00:56:04,110 --> 00:56:06,071
(Merengus)

1001
00:56:12,160 --> 00:56:13,953
Alam semesta ini menyebalkan.

1002
00:56:16,873 --> 00:56:17,957
Jubah?

1003
00:56:20,502 --> 00:56:21,503
(Merengus)

1004
00:56:24,214 --> 00:56:25,924
(Mengeluh)

1005
00:56:29,427 --> 00:56:30,428
Hei.

1006
00:56:32,222 --> 00:56:33,473
Hei, kot makmal.

1007
00:56:34,224 --> 00:56:35,308
Di manakah kita?

1008
00:56:36,726 --> 00:56:37,787
Lihat, saya tidak tahu siapa awak,

1009
00:56:37,811 --> 00:56:39,687
atau apa yang anda fikirkan
anda cuba lakukan di sini,

1010
00:56:39,771 --> 00:56:41,248
tetapi situasi ini tidak selalunya...

1011
00:56:41,272 --> 00:56:42,375
- WANITA: Terima kasih.
- ... bersenam dengan baik

1012
00:56:42,399 --> 00:56:44,567
untuk saintis tanpa nama, jadi hanya...

1013
00:56:44,651 --> 00:56:45,652
(Mengeluh)

1014
00:56:49,155 --> 00:56:50,448
Christine?

1015
00:56:52,283 --> 00:56:53,368
Hello, Stephen.

1016
00:56:53,868 --> 00:56:55,036
Ay Dios.

1017
00:56:55,912 --> 00:56:57,038
Cik Chavez.

1018
00:56:58,498 --> 00:56:59,999
Eh, untuk menjawab soalan awak,

1019
00:57:00,166 --> 00:57:02,627
anda berada dalam keadaan yang sangat selamat
kemudahan penyelidikan.

1020
00:57:02,794 --> 00:57:05,004
kamu berdua,
bersama dengan jubah anda,

1021
00:57:05,088 --> 00:57:07,048
berada di sini untuk pengawasan dan ujian.

1022
00:57:07,132 --> 00:57:09,259
Uh... Uh, ujian?

1023
00:57:09,342 --> 00:57:11,928
Nah, ya.
Anda adalah pelawat dari alam semesta lain.

1024
00:57:12,095 --> 00:57:15,640
Tandatangan magnet anda
boleh menjadi radioaktif,

1025
00:57:15,807 --> 00:57:18,435
anda mungkin membawa penyakit
kami hanya tidak mempunyai rawatan untuk.

1026
00:57:19,227 --> 00:57:22,147
Oleh itu, ini menakjubkan
mangkuk ikan polikarbonat.

1027
00:57:23,606 --> 00:57:26,234
Saya menganggap saya mempunyai awak
untuk berterima kasih untuk ini kemudian?

1028
00:57:26,734 --> 00:57:29,946
ya. Saya membangunkan mereka
menggunakan Pasir Nisanti.

1029
00:57:30,113 --> 00:57:32,407
Salah satu daripada 838 peninggalan ajaib Stephen.

1030
00:57:32,574 --> 00:57:33,616
838 Stephen?

1031
00:57:33,700 --> 00:57:35,285
Adakah itu sejenis cyborg saya, atau...

1032
00:57:35,368 --> 00:57:37,287
Alam semesta kita ialah 838,

1033
00:57:37,370 --> 00:57:39,747
dan kami telah menetapkan milik anda 616.

1034
00:57:39,998 --> 00:57:42,750
Oh. Korang pasti tahu
banyak tentang Multiverse

1035
00:57:42,917 --> 00:57:45,086
jika anda mendapat seseorang
pergi sekitar menamakan realiti.

1036
00:57:45,253 --> 00:57:46,254
ya.

1037
00:57:47,005 --> 00:57:48,256
saya.

1038
00:57:48,423 --> 00:57:50,425
Saya seorang rakan senior
dengan Yayasan Baxter,

1039
00:57:50,508 --> 00:57:52,552
dan saya pakar dalam penyelidikan Multiversal.

1040
00:57:54,888 --> 00:57:57,015
DOKTOR PELIK: Jadi,
bagaimana anda akhirnya bekerja di sini?

1041
00:57:57,098 --> 00:57:59,058
Di mana sahaja di sini.

1042
00:57:59,225 --> 00:58:00,625
838 CHRISTINE: Baiklah, saya menawarkan diri.

1043
00:58:01,144 --> 00:58:02,520
Di pengebumian awak.

1044
00:58:03,730 --> 00:58:05,064
Terima kasih kerana pergi.

1045
00:58:05,565 --> 00:58:07,609
Kecederaan anda, ia serupa,

1046
00:58:07,692 --> 00:58:08,860
tetapi mereka tidak sama.

1047
00:58:08,943 --> 00:58:10,153
Ia menarik.

1048
00:58:15,909 --> 00:58:20,246
Apa yang kita lakukan antara satu sama lain
di alam semesta ini?

1049
00:58:23,917 --> 00:58:25,919
Kami tidak pernah memikirkannya.

1050
00:58:26,211 --> 00:58:27,337
ya?

1051
00:58:28,963 --> 00:58:31,049
Nah, itulah persamaan kami.

1052
00:58:31,633 --> 00:58:32,759
(KEKEK KERING)

1053
00:58:33,843 --> 00:58:37,096
Christine, awak kena lepaskan kami dari sini.

1054
00:58:37,931 --> 00:58:39,641
Semua orang dalam bahaya sebenar.

1055
00:58:39,724 --> 00:58:41,768
Tengok, saya tahu awak tak kenal saya...

1056
00:58:41,893 --> 00:58:42,894
Dan saya tidak mahu.

1057
00:58:43,436 --> 00:58:45,939
Apa pun saya kepada anda di alam semesta anda

1058
00:58:46,022 --> 00:58:47,232
tidak mengapa.

1059
00:58:48,483 --> 00:58:49,567
kenapa tidak

1060
00:58:50,026 --> 00:58:51,152
(Mengeluh)

1061
00:58:54,531 --> 00:58:56,241
Kerana awak berbahaya, Stephen.

1062
00:58:58,034 --> 00:59:00,578
Seseorang dari alam semesta saya
mahu gadis itu,

1063
00:59:00,662 --> 00:59:03,456
dan dia akan merobek tempat ini
memisahkan atom demi atom

1064
00:59:03,540 --> 00:59:05,166
sampai dia dapat apa yang dia nak.

1065
00:59:05,250 --> 00:59:07,627
Jadi saya tidak kisah
jika anda dari Avengers

1066
00:59:07,710 --> 00:59:08,711
atau S.H.I.E.L.D...

1067
00:59:08,795 --> 00:59:09,837
838 MORDO: Kami tidak.

1068
00:59:15,718 --> 00:59:16,928
Nah, kemudian apa?

1069
00:59:17,095 --> 00:59:18,137
HYDRA?

1070
00:59:18,221 --> 00:59:22,392
Illuminati akan melihat anda sekarang.

1071
00:59:22,475 --> 00:59:23,768
Illumi-apa-y?

1072
00:59:29,274 --> 00:59:30,733
(Tercungap-cungap LEMBUT)

1073
00:59:31,859 --> 00:59:33,486
Jangan biarkan sesiapa menyakiti budak itu.

1074
00:59:37,782 --> 00:59:39,158
Ia akan baik-baik saja.

1075
00:59:39,242 --> 00:59:40,994
(BERNAFAS TERGOYANG)

1076
00:59:42,287 --> 00:59:44,747
- (MAIN MUZIK DRAMATIK)
- (ANGIN BERBUAT)

1077
01:00:08,771 --> 01:00:11,357
Anda tidak boleh portal kami di sana?

1078
01:00:11,524 --> 01:00:13,943
Keajaiban saya hanya boleh membawa kita sejauh ini.

1079
01:00:14,319 --> 01:00:16,613
Sarjana Seni Mistik
tidak dimaksudkan untuk menginjak

1080
01:00:16,779 --> 01:00:19,157
atas alasan terlarang Wudagore.

1081
01:00:21,659 --> 01:00:23,077
(WONG merengus)

1082
01:00:25,663 --> 01:00:27,915
(MUZIK DRAMATIK DITERUSKAN)

1083
01:00:44,307 --> 01:00:48,853
WONG: Berabad-abad lalu, syaitan pertama, Chthon,

1084
01:00:48,936 --> 01:00:52,649
mengukir sihir gelapnya ke dalam kubur ini.

1085
01:00:52,815 --> 01:00:57,570
Mantra yang sama ini kemudiannya ditranskripsikan
ke dalam Darkhold.

1086
01:00:57,904 --> 01:00:59,322
- (BATU RUNTUH)
- (WANDA GASPS)

1087
01:01:13,002 --> 01:01:16,547
Tidak ada yang memberitahu
apakah raksasa yang tidak berjiwa berada di dalamnya.

1088
01:01:24,972 --> 01:01:26,557
(Meraung)

1089
01:01:27,684 --> 01:01:28,935
(TERGAS)

1090
01:01:33,731 --> 01:01:34,816
(MAKHLUK MENGANDUNG)

1091
01:01:36,275 --> 01:01:37,276
(TERGAS)

1092
01:01:37,610 --> 01:01:39,570
- (TERGAS)
- (MERENGANG)

1093
01:01:43,449 --> 01:01:44,742
(Merengus)

1094
01:01:45,952 --> 01:01:47,286
(TERHANGAT)

1095
01:01:47,370 --> 01:01:49,372
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1096
01:01:59,257 --> 01:02:00,967
Mereka telah menunggu saya.

1097
01:02:09,058 --> 01:02:10,977
Ini bukan kubur.

1098
01:02:15,148 --> 01:02:16,733
Ia adalah takhta.

1099
01:02:19,652 --> 01:02:21,821
(MENACING MAIN MUZIK)

1100
01:02:40,047 --> 01:02:41,299
(Merengus)

1101
01:02:51,768 --> 01:02:53,478
838 MORDO: Stephen Strange,

1102
01:02:54,145 --> 01:02:56,773
anda kini dipanggil sebelum Illuminati.

1103
01:02:56,981 --> 01:02:59,233
Saya, Baron Karl Mordo,

1104
01:02:59,317 --> 01:03:00,818
Yang Agung, lakukan dengan ini...

1105
01:03:00,902 --> 01:03:02,028
"Karl"?

1106
01:03:06,324 --> 01:03:08,510
- 838 MORDO: Kapten Carter.
- (TEMA KAPTEN AMERIKA DIMAINKAN)

1107
01:03:08,534 --> 01:03:09,744
Pembalas pertama.

1108
01:03:10,787 --> 01:03:12,121
Blackagar Boltagon.

1109
01:03:12,205 --> 01:03:15,124
Penjaga Kabus Terrigen,
raja yang tidak berperikemanusiaan.

1110
01:03:15,291 --> 01:03:17,418
Blackagar Boltagard? Hah.

1111
01:03:17,835 --> 01:03:19,045
Hidigy bersembunyi di sana.

1112
01:03:20,838 --> 01:03:23,382
Kapten Marvel.
Pembela kosmos.

1113
01:03:25,426 --> 01:03:27,470
Dan lelaki paling bijak yang hidup,

1114
01:03:27,637 --> 01:03:30,223
Reed Richards dari Fantastic Four.

1115
01:03:31,557 --> 01:03:32,558
Hello, Stephen.

1116
01:03:32,642 --> 01:03:35,144
"Fantastic Four."
Bukankah kamu telah membuat carta pada tahun 60-an?

1117
01:03:35,228 --> 01:03:37,396
Saya minta maaf, adakah ini gurauan kepada awak?

1118
01:03:37,480 --> 01:03:38,957
Nah, ada seorang lelaki di sana
dengan garpu di kepalanya,

1119
01:03:38,981 --> 01:03:40,274
jadi, ya, sedikit.

1120
01:03:41,734 --> 01:03:44,278
Bersyukurlah Black Bolt tidak
melibatkan anda dalam perbualan.

1121
01:03:44,362 --> 01:03:46,113
kenapa? Adakah dia mempunyai nafas berbau?

1122
01:03:46,489 --> 01:03:48,324
Pelik ini genap
lebih sombong dari kita.

1123
01:03:48,574 --> 01:03:50,535
- Hmm.
- Tidak, hanya lebih hidup.

1124
01:03:50,701 --> 01:03:51,828
Buat masa ini.

1125
01:03:53,412 --> 01:03:54,789
REED: Stephen, ketibaan awak ke sini

1126
01:03:54,872 --> 01:03:57,291
mengelirukan dan menggugat kestabilan realiti.

1127
01:03:58,125 --> 01:03:59,770
Lebih besar jejak yang anda tinggalkan,

1128
01:03:59,794 --> 01:04:01,587
semakin besar risiko Pencerobohan.

1129
01:04:01,671 --> 01:04:02,672
Pencerobohan?

1130
01:04:02,755 --> 01:04:03,840
REED: Pencerobohan berlaku

1131
01:04:03,923 --> 01:04:07,009
apabila sempadan
antara dua alam semesta terhakis

1132
01:04:07,176 --> 01:04:08,386
dan mereka bertembung,

1133
01:04:09,136 --> 01:04:13,140
memusnahkan satu atau kedua-duanya sepenuhnya.

1134
01:04:13,808 --> 01:04:16,561
Diri pengganti anda mencipta Illuminati

1135
01:04:16,644 --> 01:04:19,188
untuk membuat keputusan yang sukar
yang tidak boleh dilakukan oleh orang lain.

1136
01:04:19,272 --> 01:04:23,067
Hari ini, kami di sini untuk menentukan
apa yang perlu dilakukan dengan anda dan kanak-kanak itu.

1137
01:04:23,234 --> 01:04:24,986
CAPTAIN MARVEL: Jadi, sebelum kita mengundi,

1138
01:04:25,069 --> 01:04:28,823
jika anda mempunyai sesuatu yang serius untuk dikatakan,
sekarang masanya.

1139
01:04:28,906 --> 01:04:30,199
DOKTOR PELIK: Ya, saya lakukan.

1140
01:04:30,283 --> 01:04:31,718
Jika ia adalah Pencerobohan yang anda risaukan,

1141
01:04:31,742 --> 01:04:34,453
adakah anda serius fikir saya adalah ancaman yang lebih besar
daripada Scarlet Witch?

1142
01:04:34,537 --> 01:04:37,665
Oh, kami boleh menangani ahli sihir kecil anda
jika dia memutuskan untuk Dreamwalk.

1143
01:04:37,832 --> 01:04:39,083
Tidak. Tidak, anda tidak boleh.

1144
01:04:39,166 --> 01:04:41,252
Tidak melainkan anda memberi saya
Kitab Vishanti.

1145
01:04:41,335 --> 01:04:42,795
Kami menghargai keprihatinan anda, Stephen,

1146
01:04:42,879 --> 01:04:45,047
tetapi ia bukan Penyihir Scarlet
yang kita takuti.

1147
01:04:45,131 --> 01:04:46,883
Dari pengalaman kami, bahaya terbesar

1148
01:04:46,966 --> 01:04:48,926
kepada Multiverse, ternyata,

1149
01:04:49,093 --> 01:04:50,720
ialah Doctor Strange.

1150
01:04:51,596 --> 01:04:53,639
Tunggu. Doktor Anda Pelik?

1151
01:04:53,723 --> 01:04:56,309
Wira terhebat di bumi
siapa yang mati menewaskan Thanos?

1152
01:04:56,392 --> 01:04:58,232
SUARA MISTERIUS:
Kita patut beritahu dia perkara sebenar.

1153
01:05:01,147 --> 01:05:03,316
(MAIN TEMA X-MEN '97)

1154
01:05:06,277 --> 01:05:07,528
838 MORDO: Ahli terakhir kami,

1155
01:05:08,779 --> 01:05:10,615
Profesor Charles Xavier.

1156
01:05:12,491 --> 01:05:13,492
kebenaran apa?

1157
01:05:13,576 --> 01:05:16,245
Itu bukan bagaimana Strange kami mati.

1158
01:05:18,414 --> 01:05:20,625
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1159
01:05:34,013 --> 01:05:36,015
Anda tertanya-tanya apa yang berlaku sekarang.

1160
01:05:36,766 --> 01:05:38,017
Tidak.

1161
01:05:38,184 --> 01:05:39,810
Itu saya sudah terima.

1162
01:05:40,478 --> 01:05:41,687
Tetapi saya tertanya-tanya

1163
01:05:43,189 --> 01:05:46,734
apabila anda boleh memaksa Amerika
untuk menghantar anda ke mana-mana alam semesta yang anda mahu,

1164
01:05:46,901 --> 01:05:48,778
kenapa ambil kuasa dia untuk awak sendiri?

1165
01:05:48,861 --> 01:05:50,696
Anda tahu ia akan membunuhnya.

1166
01:05:50,780 --> 01:05:52,615
Untuk Billy dan Tommy, untuk melindungi mereka.

1167
01:05:53,824 --> 01:05:55,159
Bagaimana jika mereka jatuh sakit?

1168
01:05:56,285 --> 01:05:59,372
Dalam Multiverse yang tidak terhingga,
setiap penyakit ada penawarnya.

1169
01:06:00,665 --> 01:06:04,001
Penyelesaian untuk setiap masalah.

1170
01:06:06,379 --> 01:06:08,339
Saya tidak akan kehilangan mereka lagi.

1171
01:06:08,422 --> 01:06:11,509
Cuba sedaya upaya, Wanda,
anda tidak boleh mengawal segala-galanya.

1172
01:06:11,592 --> 01:06:13,219
Tetapi saya boleh.

1173
01:06:13,386 --> 01:06:15,012
Lihat sekeliling anda.

1174
01:06:15,638 --> 01:06:17,890
Ia diukir dalam batu.

1175
01:06:19,934 --> 01:06:22,269
Saya dimaksudkan untuk memerintah segala-galanya.

1176
01:06:27,024 --> 01:06:28,985
Tetapi bukan itu yang saya mahu.

1177
01:06:29,694 --> 01:06:30,945
Saya hanya mahu anak lelaki saya.

1178
01:06:31,028 --> 01:06:33,072
Dengan kos nyawa seorang kanak-kanak?

1179
01:06:34,281 --> 01:06:35,825
Adakah tiada ketenangan dalam mengetahui

1180
01:06:35,908 --> 01:06:38,285
itu walaupun anda tidak boleh
dengan orang yang anda sayang,

1181
01:06:38,369 --> 01:06:40,579
ada dunia
di mana anda bersama?

1182
01:06:40,746 --> 01:06:41,747
Adakah itu tidak mencukupi?

1183
01:06:42,289 --> 01:06:43,541
- (MENGERUNG)
- Tidak.

1184
01:06:44,125 --> 01:06:45,418
(WONG merengus)

1185
01:06:50,297 --> 01:06:51,799
(JERIT WONG)

1186
01:06:53,718 --> 01:06:55,886
(MAIN MUZIK SINISTER)

1187
01:07:05,396 --> 01:07:07,398
(ANGIN BERBUAT)

1188
01:07:21,287 --> 01:07:24,081
Strange kami tidak mati mengalahkan Thanos.

1189
01:07:24,707 --> 01:07:26,417
Kami sedang berperang.

1190
01:07:26,584 --> 01:07:30,296
Sementara kami yang lain bersatu
cuba menghalang Thanos,

1191
01:07:30,463 --> 01:07:34,425
Stephen, seperti biasa, memilih untuk pergi sendiri.

1192
01:07:34,592 --> 01:07:36,302
838 MORDO: Dia berpaling ke Darkhold,

1193
01:07:36,469 --> 01:07:38,054
mula Dreamwalking,

1194
01:07:38,220 --> 01:07:40,765
dengan harapan bahawa keselamatan kita
mungkin terletak di Multiverse.

1195
01:07:41,140 --> 01:07:42,380
CAPTAIN MARVEL: Dan rasa apa?

1196
01:07:42,516 --> 01:07:45,102
Ia tidak.
Tetapi dia tetap melakukannya.

1197
01:07:45,311 --> 01:07:47,271
REED: Pada suatu malam,
anda memanggil kami semua bersama-sama,

1198
01:07:47,354 --> 01:07:49,398
mengaku itu
anda telah Dreamwalking,

1199
01:07:49,565 --> 01:07:52,860
dan dalam kata-kata anda,
"Perkara telah menjadi tidak terkawal."

1200
01:07:53,027 --> 01:07:55,321
Anda tidak pernah memberitahu kami butirannya
tentang apa yang telah berlaku,

1201
01:07:55,404 --> 01:07:57,323
hanya yang anda ada
tercetus secara tidak sengaja

1202
01:07:57,406 --> 01:07:58,574
satu Pencerobohan.

1203
01:07:59,075 --> 01:08:00,451
awak, kawan kami,

1204
01:08:00,993 --> 01:08:04,455
telah menyebabkan kemusnahan
alam semesta yang lain.

1205
01:08:04,830 --> 01:08:07,249
Semua orang dalam realiti itu mati.

1206
01:08:07,416 --> 01:08:08,417
Semua orang.

1207
01:08:08,584 --> 01:08:10,865
PROF CHARLES XAVIER:
Stephen meninggalkan kejahatan Darkhold

1208
01:08:10,920 --> 01:08:13,047
dan membantu kami mencari
Kitab Vishanti,

1209
01:08:13,214 --> 01:08:17,343
senjata yang kami gunakan bersama
untuk mengalahkan Thanos.

1210
01:08:17,510 --> 01:08:19,678
Tetapi satu ancaman terakhir kekal.

1211
01:08:25,392 --> 01:08:27,478
(TRILING TELEPATIK)

1212
01:08:30,064 --> 01:08:31,190
(Hembus nafas dengan tajam)

1213
01:08:31,273 --> 01:08:33,567
(MAIN MUZIK SOMBER)

1214
01:08:47,665 --> 01:08:50,084
Saya akan merindui awak, kawan saya.

1215
01:08:53,963 --> 01:08:55,339
saya dah bersedia.

1216
01:09:03,430 --> 01:09:05,641
(BERGERAK) Saya minta maaf.

1217
01:09:05,724 --> 01:09:08,394
- (bergema BERTERUSAN)
- (TRILING BERNADA TINGGI)

1218
01:09:18,779 --> 01:09:21,448
- (TERHANGAT)
- (MAIN MUZIK MELANKOLI)

1219
01:09:27,329 --> 01:09:28,956
Adakah anda memberitahu Christine?

1220
01:09:30,207 --> 01:09:31,292
ya.

1221
01:09:36,964 --> 01:09:37,965
Patung itu...

1222
01:09:38,048 --> 01:09:39,508
Bagaimana dengan patung itu?

1223
01:09:42,511 --> 01:09:43,762
Awak bina patung.

1224
01:09:43,846 --> 01:09:45,556
Dunia memerlukan wira.

1225
01:09:46,348 --> 01:09:47,409
Kami membuat pilihan yang sukar

1226
01:09:47,433 --> 01:09:49,435
kerana kami tahu apa
Strange kami mampu.

1227
01:09:51,061 --> 01:09:52,438
Apa, mungkin,

1228
01:09:52,521 --> 01:09:55,232
setiap Doctor Strange mampu.

1229
01:09:57,693 --> 01:09:58,986
(BLARING PENGGERA)

1230
01:09:59,069 --> 01:10:00,362
Bangunan itu telah dilanggar.

1231
01:10:00,529 --> 01:10:02,489
- Tak payah, genius.
- (GEMPAR)

1232
01:10:02,990 --> 01:10:04,575
Laporan status pada pengawal.

1233
01:10:06,952 --> 01:10:08,272
ULTRON SENTRY 1:
Berhenti di mana anda...

1234
01:10:08,537 --> 01:10:10,539
- ULTRON SENTRY 2: Kembali!
- (MERENGENG)

1235
01:10:15,085 --> 01:10:17,129
ULTRON SENTRY 3: (DISTORTED)
Berhenti di mana anda berada...

1236
01:10:17,213 --> 01:10:18,505
Dia menuju ke kanak-kanak itu.

1237
01:10:18,589 --> 01:10:20,382
Perhatikan dia.
Kami akan mengundi apabila kami kembali.

1238
01:10:22,134 --> 01:10:24,929
Stephen, sekiranya anda berjaya
untuk melarikan diri dari bilik ini,

1239
01:10:25,095 --> 01:10:27,097
anda mesti membimbing Amerika Chavez.

1240
01:10:27,264 --> 01:10:28,557
Apa yang awak cakap ni?

1241
01:10:28,682 --> 01:10:31,018
Selamatkan gadis itu
dan sampai ke Kitab Vishanti.

1242
01:10:31,185 --> 01:10:32,645
apa? Anda ada buku di sini?

1243
01:10:32,728 --> 01:10:35,064
PROF CHARLES XAVIER:
ya. Anda membina titik laluan.

1244
01:10:35,147 --> 01:10:37,316
Charles, kita tidak boleh mempercayainya.

1245
01:10:37,483 --> 01:10:39,443
Saya percaya kita boleh.

1246
01:10:40,194 --> 01:10:42,738
Hanya kerana seseorang tersandung
dan hilang arah

1247
01:10:42,821 --> 01:10:44,657
tidak bermakna mereka hilang selamanya.

1248
01:10:45,366 --> 01:10:49,119
Kita tengok macam mana
daripada Doktor Strange anda.

1249
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
terima kasih.

1250
01:10:51,789 --> 01:10:53,457
ULTRON SENTRY:
Pecahan perimeter.

1251
01:10:53,540 --> 01:10:56,627
- (BIP PENGGERA)
- Semua pengawal terlibat.

1252
01:10:58,295 --> 01:10:59,296
Semua orang keluar.

1253
01:10:59,380 --> 01:11:01,140
- Penceroboh menghampiri.
- 838 CHRISTINE: Sekarang!

1254
01:11:03,259 --> 01:11:04,385
Ini Wanda.

1255
01:11:05,261 --> 01:11:07,263
(MUZIK TEGANG DIMAINKAN)

1256
01:11:10,182 --> 01:11:11,642
(GEMPAR)

1257
01:11:12,977 --> 01:11:14,603
(TEMBAKAN TEMBAKAN)

1258
01:11:17,398 --> 01:11:19,858
KETUA ULTRON:
Ultron mengarahkan anda untuk berhenti.

1259
01:11:19,942 --> 01:11:21,902
(MAIN MUZIK SINISTER)

1260
01:11:21,986 --> 01:11:24,029
Perintah Ultron... (MALFUNCTIONING)

1261
01:11:27,157 --> 01:11:28,701
Cepat, cepat! Dia akan datang!

1262
01:11:33,247 --> 01:11:34,415
Oh, tidak.

1263
01:11:41,130 --> 01:11:43,173
(BERMAIN TEMA KAPTEN AMERIKA)

1264
01:11:55,936 --> 01:11:57,187
REED: Wanda, berhenti.

1265
01:11:58,022 --> 01:12:00,902
Anda telah memiliki seorang wanita yang tidak bersalah,
tetapi anda masih boleh melakukan perkara yang betul.

1266
01:12:01,734 --> 01:12:02,901
lepaskan dia.

1267
01:12:06,071 --> 01:12:07,072
Tolonglah.

1268
01:12:07,740 --> 01:12:10,784
Saya mempunyai anak sendiri.
Saya faham kesakitan awak.

1269
01:12:10,951 --> 01:12:13,287
Adakah ibu mereka masih hidup?

1270
01:12:14,496 --> 01:12:15,497
ya.

1271
01:12:15,664 --> 01:12:19,877
bagus. Akan ada
seseorang pergi untuk membesarkan mereka.

1272
01:12:22,504 --> 01:12:26,508
Wanda, Black Bolt boleh memusnahkan awak
dengan satu bisikan dari mulutnya.

1273
01:12:26,592 --> 01:12:28,344
(Menghembus nafas secara menagis)

1274
01:12:28,427 --> 01:12:29,428
mulut apa?

1275
01:12:36,393 --> 01:12:37,436
(JERIT SEDAP)

1276
01:12:42,733 --> 01:12:43,734
(Merengus)

1277
01:12:46,195 --> 01:12:47,780
(MERENGUS TERKESAN)

1278
01:12:49,239 --> 01:12:50,657
(JERIT)

1279
01:12:53,786 --> 01:12:54,828
(Mengeluh)

1280
01:12:58,457 --> 01:13:00,667
(SEMUA MENGERENG)

1281
01:13:22,648 --> 01:13:23,649
(Merengus)

1282
01:13:27,277 --> 01:13:30,614
Bawa saya ke Kitab Vishanti,
supaya kita dapat melawannya bersama-sama.

1283
01:13:30,781 --> 01:13:32,741
Anda tidak mempunyai kedudukan untuk memberi arahan.

1284
01:13:32,825 --> 01:13:33,992
(EMOH DOKTOR PELIK)

1285
01:13:34,076 --> 01:13:37,079
Undian saya akan menamatkan prosiding ini
apabila mereka kembali.

1286
01:13:37,704 --> 01:13:39,248
(TERHANGAT)

1287
01:13:41,792 --> 01:13:43,085
(LANGKAH KAKI SENYAP)

1288
01:13:44,837 --> 01:13:46,463
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1289
01:13:49,508 --> 01:13:50,634
Adakah anda tidak cukup?

1290
01:13:50,717 --> 01:13:51,760
(MELUDAH)

1291
01:13:51,844 --> 01:13:53,262
Oh, saya boleh melakukan ini sepanjang hari.

1292
01:13:53,762 --> 01:13:55,222
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1293
01:14:05,065 --> 01:14:06,692
- (HIPIRAN PERISAI)
- (TERGAS)

1294
01:14:06,775 --> 01:14:09,403
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1295
01:14:12,030 --> 01:14:13,240
(GEMPAR)

1296
01:14:13,323 --> 01:14:14,533
(Merengus)

1297
01:14:29,631 --> 01:14:32,259
Keluar dari alam semesta saya!

1298
01:14:37,431 --> 01:14:38,974
(MENEGANG)

1299
01:14:43,187 --> 01:14:44,188
(Merengus perlahan)

1300
01:14:44,480 --> 01:14:45,522
(Merengus)

1301
01:14:46,273 --> 01:14:47,441
(JERIT)

1302
01:14:47,524 --> 01:14:49,151
(Merengus)

1303
01:14:56,992 --> 01:14:57,993
(Merengus)

1304
01:14:58,494 --> 01:14:59,953
(Merengus)

1305
01:15:03,582 --> 01:15:05,417
(Gemuruh RENDAH)

1306
01:15:06,210 --> 01:15:07,836
Mereka tidak akan kembali.

1307
01:15:08,003 --> 01:15:11,215
Dan anda baru sahaja membuang undi sekarang
untuk membunuh kawan anda.

1308
01:15:15,093 --> 01:15:16,720
Bukan itu yang pernah mengganggu anda sebelum ini.

1309
01:15:19,806 --> 01:15:22,017
Awak tahu, awak benci saya
dari mana saya datang.

1310
01:15:22,184 --> 01:15:23,852
Dan saya bertaruh secara rahsia, saudara saya,

1311
01:15:23,936 --> 01:15:25,187
awak benci saya di sini.

1312
01:15:25,270 --> 01:15:27,231
Anda pasti sangat cemburu.

1313
01:15:27,731 --> 01:15:28,732
Adakah anda tahu apa?

1314
01:15:28,815 --> 01:15:31,002
Saya yakin anda teruja
apabila anda mendengar saya telah rosak.

1315
01:15:31,026 --> 01:15:32,921
Neraka, anda mungkin memberi saya
Darkhold bermula dengan...

1316
01:15:32,945 --> 01:15:34,780
Anda tidak tahu apa-apa tentang alam semesta ini!

1317
01:15:34,863 --> 01:15:38,575
Saya tahu bahawa membunuh Stephen Strange
adalah tiket anda untuk mendapatkan Sanctum,

1318
01:15:38,742 --> 01:15:40,202
untuk menjadi Sorcerer Supreme,

1319
01:15:40,369 --> 01:15:42,089
dan untuk menyertai
sarkas kecil anda badut,

1320
01:15:42,120 --> 01:15:43,121
Illuminati.

1321
01:15:43,205 --> 01:15:44,665
(JERIT) Saya sudah bersedia...

1322
01:15:47,709 --> 01:15:50,629
- untuk membuang undi saya sekarang.
- (MENYEDUT)

1323
01:15:50,921 --> 01:15:52,673
(MENANG)

1324
01:15:52,839 --> 01:15:54,299
(Merengus)

1325
01:15:56,009 --> 01:15:57,594
(MEREKAK)

1326
01:15:59,012 --> 01:16:00,055
(MENGERUNG)

1327
01:16:02,641 --> 01:16:03,684
(JERIT)

1328
01:16:09,356 --> 01:16:10,357
(MENGERUNG)

1329
01:16:15,279 --> 01:16:16,530
(TERGAS)

1330
01:16:23,704 --> 01:16:24,830
(KEDUANYA MENJERIT)

1331
01:16:27,874 --> 01:16:29,668
(KEDUA TERSEBUT)

1332
01:16:30,335 --> 01:16:32,212
(Merengus)

1333
01:16:55,777 --> 01:16:57,571
Saya rasa saya mula faham

1334
01:16:57,988 --> 01:17:01,700
kenapa Mordo awak
tak suka awak sangat!

1335
01:17:03,035 --> 01:17:04,161
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1336
01:17:04,244 --> 01:17:05,245
Anda telah tertutup rapat!

1337
01:17:07,331 --> 01:17:09,541
(MAIN MUZIK OMINOUS)

1338
01:17:09,625 --> 01:17:11,168
(AMERIKA merengek)

1339
01:17:12,085 --> 01:17:13,086
(Merengus)

1340
01:17:15,130 --> 01:17:16,798
Okay. Balik.

1341
01:17:18,091 --> 01:17:19,926
(Merengus)

1342
01:17:25,265 --> 01:17:26,266
(Merengus)

1343
01:17:28,060 --> 01:17:30,103
Whoa.

1344
01:17:32,314 --> 01:17:33,482
(TERGAS)

1345
01:17:34,733 --> 01:17:35,853
PROF CHARLES XAVIER: Cukup!

1346
01:17:37,694 --> 01:17:39,529
(TERHANGAT)

1347
01:17:40,822 --> 01:17:42,324
(TRILING TELEPATIK)

1348
01:17:46,620 --> 01:17:48,288
(MENJERIT)

1349
01:18:07,391 --> 01:18:09,226
(PINTU BERKEKUT)

1350
01:18:29,663 --> 01:18:30,831
(TERGAS)

1351
01:18:30,914 --> 01:18:32,958
(BERNAFAS TERGEGAR)
Tolong saya. Tolonglah.

1352
01:18:33,125 --> 01:18:35,752
Wanda Maximoff,
fikiran anda menjadi tebusan

1353
01:18:35,836 --> 01:18:36,920
oleh diri gantian anda.

1354
01:18:37,838 --> 01:18:39,089
(LETUPAN JAUH)

1355
01:18:39,172 --> 01:18:40,608
- (MERENGENG)
- (SIREN SERBU UDARA MEMBUANG)

1356
01:18:40,632 --> 01:18:41,758
Pegang tangan saya.

1357
01:18:42,634 --> 01:18:45,011
Mungkin, jika saya boleh tarik awak
dari bawah runtuhan,

1358
01:18:45,429 --> 01:18:46,680
jampi akan pecah.

1359
01:18:47,097 --> 01:18:48,974
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1360
01:18:51,643 --> 01:18:54,396
(SCARLET WITCH BERBISIK DALAM SOKOVIAN)

1361
01:18:56,857 --> 01:18:57,983
(TERGAS)

1362
01:19:00,318 --> 01:19:01,737
(TERHANGAT)

1363
01:19:02,195 --> 01:19:04,197
(BERBISIK TERUS)

1364
01:19:08,285 --> 01:19:09,286
(TERKESA LEMBUT)

1365
01:19:09,661 --> 01:19:10,871
- (MENJERIT)
- (KERETAK TULANG)

1366
01:19:18,712 --> 01:19:20,088
(KEDUA TERSEBUT)

1367
01:19:20,172 --> 01:19:21,590
(bergema jeritan)

1368
01:19:22,632 --> 01:19:23,759
(JAJAK KAKI MENGHAMPIR)

1369
01:19:33,310 --> 01:19:35,479
- (KASUT BERKECIT)
- Hei! Awak okay?

1370
01:19:36,938 --> 01:19:37,939
Awak okay?

1371
01:19:39,399 --> 01:19:40,400
Hei.

1372
01:19:41,943 --> 01:19:43,695
- Awak okay?
- AMERIKA: Ya.

1373
01:19:45,447 --> 01:19:46,448
Hei.

1374
01:19:47,949 --> 01:19:49,367
Dia membetulkannya.

1375
01:19:49,451 --> 01:19:50,803
- DOKTOR PELIK: Terima kasih.
- Ya.

1376
01:19:50,827 --> 01:19:52,930
Xavier berkata saya membina titik laluan
kepada Kitab Vishanti.

1377
01:19:52,954 --> 01:19:53,997
Bolehkah anda membawa kami ke sana?

1378
01:19:54,080 --> 01:19:55,141
Bagaimana saya boleh mempercayai awak?

1379
01:19:55,165 --> 01:19:57,292
Saya tahu apa yang berlaku,
dan saya minta maaf atas apa yang dia lakukan,

1380
01:19:57,375 --> 01:19:59,544
tetapi percayalah,
Kitab Vishanti adalah satu-satunya cara.

1381
01:19:59,628 --> 01:20:00,813
838 CHRISTINE: Ya. cara awak.

1382
01:20:00,837 --> 01:20:03,131
Awak banyak bunyi
seperti Stephen saya sekarang.

1383
01:20:03,215 --> 01:20:04,692
Dia harus menjadi orang yang memegang pisau,

1384
01:20:04,716 --> 01:20:07,010
dan kemudian pisau itu
membunuh satu trilion orang.

1385
01:20:07,093 --> 01:20:08,762
AMERIKA: Stephen ini berbeza.

1386
01:20:09,596 --> 01:20:10,597
Dia adalah.

1387
01:20:10,764 --> 01:20:12,604
Tidak mengapa
tentang semua Stephen yang lain.

1388
01:20:13,934 --> 01:20:15,310
Anda tidak seperti mereka.

1389
01:20:16,770 --> 01:20:17,771
(Mengeluh)

1390
01:20:19,272 --> 01:20:20,398
Anak pintar.

1391
01:20:21,274 --> 01:20:23,235
(Gemuruh tersekat-sekat)

1392
01:20:23,318 --> 01:20:24,319
(BERBUNYI RINGAN)

1393
01:20:24,945 --> 01:20:25,985
(MENGESAK) Berikan saya tangan anda.

1394
01:20:28,365 --> 01:20:29,366
(BIP)

1395
01:20:29,741 --> 01:20:32,410
(Mengeluh) Jangan buat saya menyesali ini.

1396
01:20:32,577 --> 01:20:33,662
Saya tidak akan.

1397
01:20:33,745 --> 01:20:34,871
(LETUPAN SEDAP)

1398
01:20:35,121 --> 01:20:36,873
- Okay, boleh kita pergi sekarang?
- Ya, ikut saya.

1399
01:20:36,957 --> 01:20:38,750
- (MAIN MUZIK TEGANG)
- (MENGUNCANG KACA)

1400
01:20:43,630 --> 01:20:45,340
(EERIE GROWL)

1401
01:20:51,471 --> 01:20:52,472
Ke mana perginya terowong itu?

1402
01:20:52,764 --> 01:20:54,182
Di bawah sungai.

1403
01:20:54,891 --> 01:20:55,892
(DITUTUP PINTU)

1404
01:20:58,270 --> 01:21:00,522
(PINTU BERDENGAR, BERKEREKUT)

1405
01:21:01,982 --> 01:21:03,358
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

1406
01:21:04,901 --> 01:21:05,902
(Merengus)

1407
01:21:08,530 --> 01:21:09,906
- (TUKAR KLIK)
- (PINTU BERBUNYI)

1408
01:21:09,990 --> 01:21:11,199
(TERHANGAT)

1409
01:21:17,706 --> 01:21:19,124
(SEMUA TERSEBUT)

1410
01:21:29,092 --> 01:21:31,303
- (TUKAR KLIK)
- (PINTU BERBUNYI)

1411
01:21:36,141 --> 01:21:38,143
- (SEMUA TERSEBUT)
- (MENERIKAN AIR)

1412
01:22:07,797 --> 01:22:09,799
Ke mana dia pergi?

1413
01:22:12,344 --> 01:22:14,429
(JERIT)

1414
01:22:15,513 --> 01:22:17,682
(Tercungap-cungap)

1415
01:22:20,810 --> 01:22:22,020
Saya memberi amaran kepada awak.

1416
01:22:23,021 --> 01:22:25,315
Wanda lain, jika anda berada di sana,

1417
01:22:25,482 --> 01:22:26,524
tahan nafas.

1418
01:22:28,193 --> 01:22:29,194
(Merengus)

1419
01:22:36,159 --> 01:22:38,203
- Adakah anda membunuhnya?
- Tidak, hanya membeli kami sedikit masa.

1420
01:22:40,330 --> 01:22:41,623
Buku sudah sampai di sini.

1421
01:22:41,706 --> 01:22:43,066
Tetapi hanya Stephen yang pernah membukanya.

1422
01:22:51,007 --> 01:22:52,133
(Berdenting)

1423
01:22:53,343 --> 01:22:54,511
sial.

1424
01:22:55,470 --> 01:22:57,031
(MENGESEH) Sebuah pesona
itu khusus untuk saya,

1425
01:22:57,055 --> 01:22:58,115
sesuatu yang hanya saya tahu.

1426
01:22:58,139 --> 01:22:59,891
- Tunggu. Stephen.
- DOKTOR PELIK: Ayuh.

1427
01:23:00,392 --> 01:23:02,644
(HUFFS) Ayuh.

1428
01:23:02,811 --> 01:23:04,312
Stephen.

1429
01:23:12,696 --> 01:23:13,697
Ya.

1430
01:23:16,658 --> 01:23:17,659
terima kasih.

1431
01:23:18,284 --> 01:23:19,744
pasti.

1432
01:23:24,124 --> 01:23:25,125
(BERSIHKAN TEkak)

1433
01:23:25,208 --> 01:23:26,543
DOKTOR PELIK: Buka bijan.

1434
01:23:30,213 --> 01:23:32,632
(MAIN MUZIK ETERA)

1435
01:23:59,200 --> 01:24:00,201
Ayuh, nak.

1436
01:24:00,827 --> 01:24:02,037
Anda mendapat ini.

1437
01:24:03,788 --> 01:24:05,081
Kami mendapat ini.

1438
01:24:07,459 --> 01:24:08,543
Ya.

1439
01:24:16,551 --> 01:24:17,552
Awak okay?

1440
01:24:17,719 --> 01:24:18,845
Ya.

1441
01:24:21,222 --> 01:24:24,434
Ini ialah Gap Junction,
ruang antara alam semesta.

1442
01:24:27,771 --> 01:24:29,564
(BERBUNYI TINGGI)

1443
01:24:31,775 --> 01:24:36,946
(DENGIS ANGIN)

1444
01:24:37,655 --> 01:24:39,115
Baiklah, Tempah.

1445
01:24:39,199 --> 01:24:40,909
(PENSAN, BERBISIK TAK SENTIASA)

1446
01:24:42,410 --> 01:24:43,787
Berikan saya apa yang saya perlukan.

1447
01:24:58,259 --> 01:25:00,220
- (WHOOSHING)
- (YELPS)

1448
01:25:00,303 --> 01:25:01,930
(JERIT)

1449
01:25:02,305 --> 01:25:03,306
Tidak!

1450
01:25:04,641 --> 01:25:05,642
(Merengus)

1451
01:25:09,062 --> 01:25:10,230
(KEDUA-DUANYA YELP)

1452
01:25:17,529 --> 01:25:19,531
(MAIN MUZIK OMINOUS)

1453
01:25:20,323 --> 01:25:22,158
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1454
01:25:25,161 --> 01:25:26,621
(MEREKAK)

1455
01:25:29,165 --> 01:25:30,667
(KEDUA-DUA MEREKUT)

1456
01:25:42,387 --> 01:25:43,805
(MENYERANG)

1457
01:25:45,932 --> 01:25:47,934
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1458
01:25:52,522 --> 01:25:53,982
(TERHANGAT)

1459
01:25:56,860 --> 01:25:58,153
Anak-anak lelaki saya.

1460
01:26:09,873 --> 01:26:11,513
Ini bukan yang anak-anak anda mahukan.

1461
01:26:12,625 --> 01:26:13,835
(MENGERUNG)

1462
01:26:15,962 --> 01:26:17,046
(JERIT)

1463
01:26:18,089 --> 01:26:19,424
(TERHANGAT)

1464
01:26:27,515 --> 01:26:28,933
Mereka tidak akan tahu.

1465
01:26:29,100 --> 01:26:30,185
Mungkin tidak.

1466
01:26:30,768 --> 01:26:31,769
Tetapi anda akan.

1467
01:26:35,732 --> 01:26:36,983
- Oh, tidak.
- (TERGAS)

1468
01:26:37,150 --> 01:26:38,484
Oh, sial.

1469
01:26:40,195 --> 01:26:42,989
838 CHRISTINE: Ia seperti realiti ini
runtuh sendiri.

1470
01:26:43,072 --> 01:26:44,115
DOKTOR PELIK: Ya.

1471
01:26:44,616 --> 01:26:47,368
- Atau dua realiti bertembung.
- (WHOOSHING)

1472
01:26:47,452 --> 01:26:48,620
Ayuh.

1473
01:26:49,078 --> 01:26:50,788
Amerika tidak mempunyai masa yang lama.

1474
01:26:51,206 --> 01:26:52,641
838 CHRISTINE: Jadi ke mana kita hendak pergi?

1475
01:26:52,665 --> 01:26:54,834
DOKTOR PELIK: Nah,
jika masih ada tempat suci

1476
01:26:54,918 --> 01:26:55,960
di alam semesta ini,

1477
01:26:57,086 --> 01:27:00,632
maka mungkin ada
lain Lain Lain Saya,

1478
01:27:00,798 --> 01:27:03,301
dan itulah pukulan terbaik kami
untuk kembali kepadanya.

1479
01:27:09,140 --> 01:27:10,767
(RUPUH BERGEGAR)

1480
01:27:12,644 --> 01:27:14,604
(METAL CREAKING)

1481
01:27:15,772 --> 01:27:19,108
Nah, saya dapat melihat mengapa anda semua
sangat bimbang tentang Pencerobohan.

1482
01:27:21,236 --> 01:27:22,654
838 CHRISTINE: Apa pun yang berlaku,

1483
01:27:23,738 --> 01:27:25,907
alam semesta ini adalah awak
tidak melakukan kerja yang sangat baik

1484
01:27:25,990 --> 01:27:27,200
daripada menghentikannya.

1485
01:27:37,627 --> 01:27:39,462
Saya akan beritahu dia awak cakap macam tu.

1486
01:27:49,472 --> 01:27:51,474
(MAIN MUZIK OMINOUS)

1487
01:28:04,279 --> 01:28:05,405
(TERGAS)

1488
01:28:14,038 --> 01:28:15,498
(TANGGA BERDEKUT)

1489
01:28:39,856 --> 01:28:40,982
Hello?

1490
01:28:48,823 --> 01:28:50,074
LELAKI: Berhenti di mana anda berada.

1491
01:28:52,452 --> 01:28:54,495
Bagaimana awak sampai ke sini?

1492
01:28:55,413 --> 01:28:56,581
Secara tidak sengaja.

1493
01:28:58,583 --> 01:28:59,584
siapa awak

1494
01:29:00,626 --> 01:29:01,627
awak ni apa?

1495
01:29:01,711 --> 01:29:03,796
Saya hanya salah seorang daripada kita.

1496
01:29:04,047 --> 01:29:05,548
Dari Multiverse?

1497
01:29:05,631 --> 01:29:06,841
betul tu.

1498
01:29:08,760 --> 01:29:09,761
Buktikan.

1499
01:29:13,181 --> 01:29:14,515
Kami mempunyai seorang kakak.

1500
01:29:15,058 --> 01:29:16,059
Donna.

1501
01:29:18,895 --> 01:29:19,937
Tetapi dia, um...

1502
01:29:21,522 --> 01:29:23,483
Dia meninggal semasa kita masih kecil.

1503
01:29:25,610 --> 01:29:26,652
Bagaimana?

1504
01:29:28,071 --> 01:29:33,826
Kami sedang bermain
di tasik beku dan, eh...

1505
01:29:37,914 --> 01:29:39,832
dia jatuh melalui ais.

1506
01:29:46,130 --> 01:29:47,965
Saya tidak dapat menyelamatkannya.

1507
01:29:50,176 --> 01:29:51,844
Kedengarannya betul.

1508
01:29:54,514 --> 01:29:56,974
Tetapi kita tidak bercakap tentang itu, bukan?

1509
01:29:58,309 --> 01:29:59,477
Tidak, kami tidak.

1510
01:30:01,104 --> 01:30:03,815
Katakan realiti anda
tidak selalu seperti ini.

1511
01:30:03,898 --> 01:30:06,442
SINISTER STRANGE: Saya syak ia
agak seperti anda sehingga...

1512
01:30:06,526 --> 01:30:07,527
DOKTOR PELIK: Sampai?

1513
01:30:09,487 --> 01:30:10,905
Sehingga saya kalah.

1514
01:30:12,323 --> 01:30:13,950
Kepada siapa?

1515
01:30:17,495 --> 01:30:18,830
apa yang awak nak?

1516
01:30:19,580 --> 01:30:22,083
Saya baru mahu pulang.

1517
01:30:22,291 --> 01:30:23,835
ya? Percayalah,

1518
01:30:24,001 --> 01:30:26,879
Saya telah cuba untuk pergi
tempat ini untuk masa yang lama.

1519
01:30:28,047 --> 01:30:29,382
Darkhold.

1520
01:30:29,549 --> 01:30:32,301
Anda menjaga Darkhold di alam semesta ini?

1521
01:30:32,468 --> 01:30:33,511
Ya.

1522
01:30:34,137 --> 01:30:35,179
Untuk alasan yang baik.

1523
01:30:35,388 --> 01:30:36,431
Itu satu permulaan.

1524
01:30:36,514 --> 01:30:37,682
Saya boleh menggunakannya.

1525
01:30:37,765 --> 01:30:39,685
Ia boleh membantu saya untuk berkomunikasi
dengan alam semesta saya.

1526
01:30:39,725 --> 01:30:40,893
Berhati-hati.

1527
01:30:41,811 --> 01:30:44,397
The Darkhold mengenakan tol yang berat.

1528
01:30:44,480 --> 01:30:47,400
Saya tidak bermaksud tidak berperasaan,

1529
01:30:47,483 --> 01:30:50,445
tetapi berapa banyak tol yang lebih berat
masih ada lagi untuk tepat?

1530
01:30:50,528 --> 01:30:52,780
Bukan hanya pada realitinya.

1531
01:30:53,156 --> 01:30:54,407
Pada pembacanya.

1532
01:30:55,491 --> 01:30:57,493
Lihat, saya minta maaf anda tidak dapat
selamatkan alam semestamu,

1533
01:30:57,577 --> 01:31:00,121
tetapi mungkin anda boleh membantu
untuk menyelamatkan saya.

1534
01:31:03,207 --> 01:31:05,084
Adakah anda gembira, Stephen?

1535
01:31:06,002 --> 01:31:07,044
apa?

1536
01:31:07,670 --> 01:31:12,300
Adakah anda gembira, Stephen?

1537
01:31:14,218 --> 01:31:16,554
Soalan yang...

1538
01:31:18,055 --> 01:31:19,724
Christine Palmer

1539
01:31:20,433 --> 01:31:22,185
tanya saya di majlis perkahwinannya.

1540
01:31:25,188 --> 01:31:27,690
Saya berkata, "Ya, sudah tentu saya gembira.

1541
01:31:27,857 --> 01:31:30,067
"Saya seorang ahli sihir dengan kuasa dewa.

1542
01:31:30,151 --> 01:31:32,945
"Lelaki mana yang tidak akan gembira?"

1543
01:31:33,696 --> 01:31:38,868
Dan kemudian saya kembali
ke rumah berhantu sialan ini,

1544
01:31:39,035 --> 01:31:40,453
duduk,

1545
01:31:42,121 --> 01:31:44,332
dan tertanya-tanya mengapa saya berbohong.

1546
01:31:46,626 --> 01:31:49,337
Saya tidak pernah bermaksud untuk semua ini berlaku.

1547
01:31:51,172 --> 01:31:54,175
Saya sedang mencari dunia
di mana keadaan berbeza.

1548
01:31:56,344 --> 01:31:59,847
Di mana saya mempunyai Christine,
tempat saya gembira.

1549
01:32:01,974 --> 01:32:03,434
Tetapi saya tidak menemuinya.

1550
01:32:05,061 --> 01:32:07,230
Apa yang saya dapati adalah lebih ramai daripada kita.

1551
01:32:09,190 --> 01:32:11,567
Jadi saya membantu Stephens itu.

1552
01:32:13,194 --> 01:32:15,947
Anda pernah mempunyai impian itu
di mana anda jatuh

1553
01:32:16,030 --> 01:32:19,742
seolah-olah anda telah ditolak
bangunan tinggi?

1554
01:32:19,825 --> 01:32:21,953
(MAIN MUZIK MENGGANGGU)

1555
01:32:22,787 --> 01:32:24,622
Itu mungkin saya.

1556
01:32:24,705 --> 01:32:26,791
(MAIN MUZIK SINISTER)

1557
01:32:33,130 --> 01:32:35,716
The Darkhold mengenakan tol yang berat.

1558
01:32:35,883 --> 01:32:37,343
Okay.

1559
01:32:38,261 --> 01:32:40,846
Lebih-lebih lagi alasan untuk berehat
dan biarkan saya memilikinya.

1560
01:32:41,013 --> 01:32:42,431
Inilah perjanjiannya.

1561
01:32:42,598 --> 01:32:45,393
Saya akan benarkan anda menggunakan Darkhold

1562
01:32:45,476 --> 01:32:47,395
jika anda memberikan saya Christine anda.

1563
01:32:48,145 --> 01:32:49,438
Ya.

1564
01:32:49,605 --> 01:32:51,607
Saya tidak fikir dia akan pergi untuk itu.

1565
01:32:51,774 --> 01:32:52,775
Tidak?

1566
01:32:52,984 --> 01:32:55,236
(KLIK LIDAH) Tidak sangka.

1567
01:33:00,408 --> 01:33:02,326
(KEDUA-DUA MENDERENG)

1568
01:33:02,410 --> 01:33:03,869
- (PIANO CLANGS)
- (Merengus)

1569
01:33:04,829 --> 01:33:06,163
(NOTA PIANO CLANG)

1570
01:33:09,542 --> 01:33:11,961
(Trilling NOTA PIANO)

1571
01:33:19,218 --> 01:33:20,219
(Merengus)

1572
01:33:20,303 --> 01:33:21,721
(PENYAMPUT MUZIK)

1573
01:33:22,805 --> 01:33:24,640
(MERENGUS TERHEBAT)

1574
01:33:32,023 --> 01:33:33,065
(Merengus)

1575
01:33:38,654 --> 01:33:40,323
(MAIN MUZIK Orkestra)

1576
01:33:42,074 --> 01:33:44,285
(TOCCATA DAN FUGUE BACH BERMAIN)

1577
01:33:46,162 --> 01:33:47,955
(SUARA MENJERIT)

1578
01:33:51,000 --> 01:33:53,628
(PERMAINAN SYMPHONI BEETHOVEN NO. 5)

1579
01:33:55,755 --> 01:33:57,882
(NOTA JARING BERMAIN)

1580
01:33:57,965 --> 01:33:59,300
(MENEGANG)

1581
01:34:02,136 --> 01:34:04,347
(TERHANGAT)

1582
01:34:07,141 --> 01:34:08,476
(TERHANGAT)

1583
01:34:09,352 --> 01:34:10,936
(MENEGANG)

1584
01:34:17,401 --> 01:34:18,736
(Tercungap-cungap)

1585
01:34:23,324 --> 01:34:25,076
(PERALATAN MELODIK DIMAINKAN)

1586
01:34:27,536 --> 01:34:28,746
(MUZIK PADAM)

1587
01:34:29,288 --> 01:34:30,581
(MAIN MUZIK TAJAM)

1588
01:34:31,832 --> 01:34:33,084
(JERIT)

1589
01:34:37,254 --> 01:34:39,006
(JERIT PELIK JAHAT)

1590
01:34:40,132 --> 01:34:41,175
(MENGERUNG)

1591
01:34:45,429 --> 01:34:46,722
(JERIT)

1592
01:35:00,111 --> 01:35:02,238
(ANGIN BERTIUS)

1593
01:35:06,784 --> 01:35:08,369
(KELITKAN)

1594
01:35:10,079 --> 01:35:11,122
(TERGAS)

1595
01:35:36,188 --> 01:35:38,190
(Merengus)

1596
01:35:49,076 --> 01:35:51,036
(JERIT, MENGERENG)

1597
01:35:59,128 --> 01:36:00,963
(AMERIKA MENEGANG)

1598
01:36:03,048 --> 01:36:04,383
(MENJERIT)

1599
01:36:07,052 --> 01:36:09,054
(MAIN MUZIK YANG MEMBUATKAN)

1600
01:36:21,358 --> 01:36:23,110
(MENJERIT)

1601
01:36:23,194 --> 01:36:24,487
Tunggu, kami datang.

1602
01:36:31,118 --> 01:36:32,870
Apa yang anda lakukan dengan Darkhold?

1603
01:36:35,039 --> 01:36:36,957
Adakah anda pergi ke Dreamwalk?

1604
01:36:37,124 --> 01:36:39,376
Ia lebih sedikit
daripada sekadar Dreamwalking.

1605
01:36:39,543 --> 01:36:41,837
Anda semua Pelik, anda sama.

1606
01:36:42,004 --> 01:36:43,047
saya tahu.

1607
01:36:45,132 --> 01:36:46,217
awak betul.

1608
01:36:47,051 --> 01:36:48,385
Kita semua sama.

1609
01:36:49,428 --> 01:36:50,930
Tetapi sekarang, kanak-kanak itu memerlukan saya.

1610
01:36:51,013 --> 01:36:54,683
Dan saya tidak boleh melakukan semua ini
tanpa bantuan anda.

1611
01:36:55,559 --> 01:36:56,644
Semasa saya di bawah,

1612
01:36:56,727 --> 01:36:58,187
Saya perlukan awak untuk melindungi badan saya

1613
01:36:58,270 --> 01:37:00,272
sekiranya mereka menyerang saya kerana menceroboh.

1614
01:37:00,606 --> 01:37:01,774
Siapa "mereka"?

1615
01:37:03,484 --> 01:37:05,736
Jiwa orang terkutuk.

1616
01:37:06,278 --> 01:37:08,405
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1617
01:37:10,449 --> 01:37:11,492
(TERGAS)

1618
01:37:16,121 --> 01:37:17,248
(WHOOSHING)

1619
01:37:27,967 --> 01:37:28,968
Okay.

1620
01:37:29,134 --> 01:37:33,138
Tetapi bukan versi anda
perlu hidup di alam semesta itu,

1621
01:37:33,305 --> 01:37:35,099
supaya anda boleh Dreamwalk ke dalam mereka?

1622
01:37:36,767 --> 01:37:38,561
Siapa kata mereka perlu hidup?

1623
01:37:38,644 --> 01:37:40,729
(GURUH GEMPAR)

1624
01:37:40,813 --> 01:37:42,815
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1625
01:37:45,192 --> 01:37:46,777
(SNARS LEMBUT)

1626
01:37:52,950 --> 01:37:54,034
(BERDEKUT)

1627
01:37:54,660 --> 01:37:56,829
(MUZIK DRAMATIK DITERUSKAN)

1628
01:38:15,180 --> 01:38:17,182
(Merengus)

1629
01:38:27,109 --> 01:38:28,110
(MENGERUNG)

1630
01:38:29,612 --> 01:38:30,613
(BERNAFAS BERAT)

1631
01:38:31,822 --> 01:38:33,782
(MAIN MUZIK OMINOUS)

1632
01:38:36,327 --> 01:38:38,329
(JIWA MERINDU)

1633
01:38:39,496 --> 01:38:42,166
- (JIWA SNARLING)
- (KERETAK TULANG)

1634
01:38:43,959 --> 01:38:46,128
(BERNAFAS BERAT)

1635
01:38:46,962 --> 01:38:48,172
(Merengus)

1636
01:38:48,255 --> 01:38:50,799
(JIWA MEREKA MENACING)

1637
01:38:52,426 --> 01:38:54,219
JIWA PEREMPUAN 1: (DISTORY)
Stephen Strange,

1638
01:38:54,386 --> 01:38:57,097
memiliki mayat adalah dilarang.

1639
01:38:57,264 --> 01:38:58,891
JIWA PEREMPUAN 2: Dilarang.

1640
01:38:58,974 --> 01:39:00,476
penceroboh!

1641
01:39:00,559 --> 01:39:02,102
JIWA LELAKI: Penceroboh!

1642
01:39:03,520 --> 01:39:07,733
JIWA PEREMPUAN 1: Hentikan Dreamwalk anda,
atau menghadapi akibat yang kekal.

1643
01:39:08,567 --> 01:39:09,777
(MENGERING)

1644
01:39:12,821 --> 01:39:14,740
(MEnggigil)

1645
01:39:16,617 --> 01:39:17,743
838 CHRISTINE: Stephen!

1646
01:39:18,410 --> 01:39:20,245
(LEMBUT) Mereka menarik saya ke bawah.

1647
01:39:21,747 --> 01:39:22,957
838 CHRISTINE: Stephen!

1648
01:39:23,916 --> 01:39:25,292
(DOKTOR BERDEKUT PELIK)

1649
01:39:26,627 --> 01:39:28,337
(MEnggigil)

1650
01:39:28,879 --> 01:39:30,130
(YELPS)

1651
01:39:30,714 --> 01:39:32,216
Sabar, sambung, sambung.

1652
01:39:33,008 --> 01:39:34,009
awak kat mana?

1653
01:39:35,594 --> 01:39:37,179
(JIWA MENJERIT)

1654
01:39:37,262 --> 01:39:38,263
(SANGKUT)

1655
01:39:38,347 --> 01:39:39,348
(YELPS)

1656
01:39:41,183 --> 01:39:42,977
- (JIWA SNARLING)
- (MENJERIT)

1657
01:39:48,107 --> 01:39:50,150
(JIWA MENJERIT)

1658
01:39:50,234 --> 01:39:51,902
(SURANGAN BERTERUSAN)

1659
01:39:51,986 --> 01:39:52,987
(Merengus)

1660
01:39:59,368 --> 01:40:00,619
(TERGAS)

1661
01:40:00,703 --> 01:40:02,621
The Brazier of Bom'Galiath.

1662
01:40:02,705 --> 01:40:03,747
(Merengus)

1663
01:40:06,000 --> 01:40:08,210
(SANGKUT)

1664
01:40:13,298 --> 01:40:14,299
Kembali ke neraka.

1665
01:40:14,383 --> 01:40:15,968
(JERITA JIWA)

1666
01:40:16,051 --> 01:40:17,219
(JERITA JIWA)

1667
01:40:18,679 --> 01:40:20,889
(DOKTOR MENGGIGIL PELIK)

1668
01:40:22,099 --> 01:40:24,184
(838 CHRISTINE MENENGAH)

1669
01:40:26,854 --> 01:40:28,063
Stephen.

1670
01:40:29,565 --> 01:40:30,858
Saya dah dapat awak.

1671
01:40:32,067 --> 01:40:34,445
Anda seorang Sarjana Seni Mistik.

1672
01:40:34,862 --> 01:40:36,321
Mereka roh.

1673
01:40:36,405 --> 01:40:37,448
Gunakan mereka.

1674
01:40:38,157 --> 01:40:40,117
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1675
01:40:42,745 --> 01:40:43,746
Gunakan mereka.

1676
01:40:46,165 --> 01:40:47,166
Gunakan mereka.

1677
01:40:47,499 --> 01:40:49,084
- (TERGAS)
- (JIWA MENJERIT)

1678
01:40:49,168 --> 01:40:51,253
(SNARS LEMBUT)

1679
01:40:51,336 --> 01:40:53,297
(MENGENGGUT PELIK MATI)

1680
01:40:53,380 --> 01:40:54,465
(JAWAT MENJERIT)

1681
01:40:54,882 --> 01:40:56,884
(JIWA MERINDU)

1682
01:40:58,427 --> 01:40:59,428
(Dengusan Aneh)

1683
01:40:59,511 --> 01:41:01,680
(JIWA MENJERIT)

1684
01:41:02,181 --> 01:41:03,807
(JIWA MENGEREK)

1685
01:41:03,891 --> 01:41:05,184
JIWA PEREMPUAN: Tidak!

1686
01:41:05,893 --> 01:41:08,312
- (Dengusan Aneh)
- (JIWA MEREKUT)

1687
01:41:12,232 --> 01:41:14,234
(JIWA MENGEREK)

1688
01:41:19,823 --> 01:41:21,617
(MATI PELIK MENGGERAK)

1689
01:41:24,828 --> 01:41:26,580
(JIWA MENJERIT)

1690
01:41:29,917 --> 01:41:31,919
(MENACING MAIN MUZIK)

1691
01:41:42,888 --> 01:41:44,389
(GROWLES)

1692
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
(Merengus)

1693
01:41:53,440 --> 01:41:55,692
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1694
01:41:59,113 --> 01:42:00,114
Ayuh!

1695
01:42:01,907 --> 01:42:04,159
(MAKHLUK MENGGURU)

1696
01:42:05,786 --> 01:42:06,787
Uh-oh.

1697
01:42:11,041 --> 01:42:12,501
(Merengus)

1698
01:42:23,720 --> 01:42:25,013
(WHOOSHING)

1699
01:42:31,854 --> 01:42:33,981
(JIWA MEREKA MENACING)

1700
01:42:35,023 --> 01:42:37,234
Pelik! (KETAWA)

1701
01:42:39,403 --> 01:42:40,946
(Tercungap-cungap)

1702
01:42:45,659 --> 01:42:47,494
Dreamwalking. awak hipokrit!

1703
01:42:49,705 --> 01:42:51,331
(JIWA MENJERIT)

1704
01:42:54,251 --> 01:42:56,211
Kali ini, ia akan mengambil masa
lebih daripada membunuh saya

1705
01:42:56,295 --> 01:42:57,546
untuk membunuh saya.

1706
01:42:58,922 --> 01:42:59,965
(JIWA BERDENGAR)

1707
01:43:02,342 --> 01:43:04,344
(JIWA BERDENGAR)

1708
01:43:05,888 --> 01:43:08,432
JIWA PEREMPUAN: Pembunuh! Pembunuh!

1709
01:43:08,515 --> 01:43:10,809
(JIWA MENGERENG DAN MENGEREK)

1710
01:43:21,153 --> 01:43:22,905
Saya tidak mahu tahu.

1711
01:43:24,531 --> 01:43:25,532
(Merengus)

1712
01:43:26,283 --> 01:43:28,285
(JIWA MENJERIT)

1713
01:43:32,039 --> 01:43:33,457
(Merengus)

1714
01:43:36,251 --> 01:43:38,253
- (SCARLET WITCH MERENGUS)
- JIWA 1: Tidak!

1715
01:43:38,337 --> 01:43:39,504
- JIWA 2: Tidak!
- JIWA 3: Tidak!

1716
01:43:39,588 --> 01:43:41,381
Dia membebaskan diri!

1717
01:43:41,548 --> 01:43:42,883
Pegang dia!

1718
01:43:43,050 --> 01:43:45,469
Pelik, ambil kuasa Amerika!

1719
01:43:46,386 --> 01:43:47,763
(TERHANGAT)

1720
01:43:51,308 --> 01:43:53,018
Tidak ada cara lain.

1721
01:43:53,977 --> 01:43:54,978
Ya.

1722
01:43:55,312 --> 01:43:56,772
Ini adalah satu-satunya cara.

1723
01:43:56,855 --> 01:43:58,857
(MAIN MUZIK MENGADU)

1724
01:44:09,868 --> 01:44:12,496
Ia adalah saya dalam badan Other Me.

1725
01:44:13,538 --> 01:44:14,623
(Mengeluh)

1726
01:44:16,250 --> 01:44:19,253
Anda di sini untuk mengambil kuasa saya,
bukan awak?

1727
01:44:20,254 --> 01:44:21,755
Sebelum Wanda dapat.

1728
01:44:23,674 --> 01:44:24,800
tak apa.

1729
01:44:25,759 --> 01:44:27,135
Saya faham sekarang.

1730
01:44:31,932 --> 01:44:34,142
Tidak, Amerika.

1731
01:44:34,851 --> 01:44:37,312
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda
untuk mempercayai diri sendiri.

1732
01:44:37,479 --> 01:44:39,064
Percaya kuasa anda.

1733
01:44:39,231 --> 01:44:41,233
Itulah cara kita menghalangnya.

1734
01:44:41,900 --> 01:44:43,485
Saya tidak boleh mengawalnya. saya...

1735
01:44:43,568 --> 01:44:45,570
Ya, anda boleh.

1736
01:44:45,737 --> 01:44:47,197
Anda telah selama ini.

1737
01:44:48,073 --> 01:44:49,992
Setiap kali anda membuka portal,

1738
01:44:50,075 --> 01:44:52,619
awak hantar kami
tepat ke mana kami perlu pergi.

1739
01:44:54,454 --> 01:44:56,081
Bagaimana dengan kali pertama?

1740
01:44:56,248 --> 01:44:58,750
Malah itu membawa anda ke saat ini...

1741
01:45:00,752 --> 01:45:03,422
apabila anda akan menendang keldai ahli sihir itu.

1742
01:45:03,922 --> 01:45:06,174
(MUZIK DRAMATI MEMBINA)

1743
01:45:16,768 --> 01:45:18,145
(Merengus)

1744
01:45:18,228 --> 01:45:20,188
(WONG DAN JIWA MEREKUT)

1745
01:45:22,107 --> 01:45:23,358
(Merengus)

1746
01:45:25,986 --> 01:45:27,070
Saya dah dapat awak.

1747
01:45:27,571 --> 01:45:29,156
(MENGERING)

1748
01:45:31,533 --> 01:45:33,827
- (MEMBENGAH)
- (MENJERIT KESAKITAN)

1749
01:45:34,870 --> 01:45:35,912
(MENGERUNG)

1750
01:45:37,456 --> 01:45:38,790
(ANGIN BERBUAT)

1751
01:45:39,750 --> 01:45:41,126
(MENGERING)

1752
01:45:41,209 --> 01:45:43,211
(AMERIKA MENJERONG)

1753
01:45:43,754 --> 01:45:44,755
(BOOM)

1754
01:45:46,465 --> 01:45:47,716
(WHOOSHING)

1755
01:45:47,799 --> 01:45:49,092
(TERHANGAT)

1756
01:45:52,137 --> 01:45:53,305
Uh-huh.

1757
01:45:54,556 --> 01:45:55,849
Mm-mm-mm.

1758
01:46:03,857 --> 01:46:04,858
(TERGAS)

1759
01:46:08,653 --> 01:46:09,905
(MENANG)

1760
01:46:11,865 --> 01:46:13,325
(Tercungap-cungap)

1761
01:46:17,120 --> 01:46:18,497
Saya tidak boleh mengalahkan awak.

1762
01:46:20,540 --> 01:46:22,042
Jadi saya akan berikan apa yang awak mahu.

1763
01:46:22,125 --> 01:46:23,126
(Merengus)

1764
01:46:25,087 --> 01:46:26,505
(TERSEKIK)

1765
01:46:36,348 --> 01:46:38,433
Billy. Tommy.

1766
01:46:38,892 --> 01:46:41,228
(JERIT) Mama!
Ia adalah ahli sihir!

1767
01:46:41,311 --> 01:46:42,854
Apa yang awak dah buat?

1768
01:46:43,105 --> 01:46:44,106
- Ibu!
- Ibu!

1769
01:46:44,189 --> 01:46:45,399
Tunggu! budak-budak!

1770
01:46:45,482 --> 01:46:46,900
Tak apa, tak apa. tak apa.

1771
01:46:47,067 --> 01:46:48,193
Saya ibu awak!

1772
01:46:50,612 --> 01:46:52,197
Jauhi mereka.

1773
01:46:53,073 --> 01:46:54,741
- (YELPS)
- BILLY: Ibu!

1774
01:46:55,200 --> 01:46:56,451
MATI PELIK: Tidak.

1775
01:46:56,535 --> 01:46:57,577
belum lagi.

1776
01:46:58,078 --> 01:46:59,287
TOMMY: Mak!

1777
01:46:59,371 --> 01:47:01,265
- BILLY: Jauhi ibu kita!
- Awak bukan ibu sebenar kami!

1778
01:47:01,289 --> 01:47:03,041
Hei, budak-budak. Berhenti. Tolonglah.

1779
01:47:03,125 --> 01:47:04,977
- Tolong. Lelaki, hentikan.
- TOMMY: Keluar dari rumah kami!

1780
01:47:05,001 --> 01:47:06,729
- BILLY: Awak bukan ibu kami!
- TOMMY: Keluar!

1781
01:47:06,753 --> 01:47:07,963
- BILLY: Pergi!
- TOMMY: Pergi!

1782
01:47:08,046 --> 01:47:09,423
(MENANGIS) Hentikan!

1783
01:47:09,506 --> 01:47:11,341
(Kedua-duanya merengek)

1784
01:47:17,722 --> 01:47:19,766
Tolong jangan sakiti kami.

1785
01:47:20,142 --> 01:47:21,184
Tolonglah.

1786
01:47:22,144 --> 01:47:23,937
Saya tidak akan pernah menyakiti awak.

1787
01:47:24,104 --> 01:47:25,105
tidak pernah.

1788
01:47:26,857 --> 01:47:29,067
Saya tidak akan menyakiti sesiapa pun.

1789
01:47:29,234 --> 01:47:30,902
Saya bukan raksasa.

1790
01:47:31,069 --> 01:47:32,320
saya seorang...

1791
01:47:32,404 --> 01:47:34,406
(MENENGERENG SAKIT)

1792
01:47:36,199 --> 01:47:37,242
saya...

1793
01:47:38,994 --> 01:47:40,996
(LELAKI-LELAKI TERUS MERENGEK)

1794
01:47:41,079 --> 01:47:43,081
(MAIN MUZIK MELANKOLI)

1795
01:47:44,166 --> 01:47:46,376
(SOBS) Saya minta maaf.

1796
01:47:54,426 --> 01:47:55,510
mak!

1797
01:47:55,677 --> 01:47:57,304
- Awak okay?
- 838 WANDA: Hai.

1798
01:47:58,263 --> 01:47:59,598
Hai. Okay.

1799
01:47:59,764 --> 01:48:00,765
saya okay.

1800
01:48:01,641 --> 01:48:04,269
saya okay. saya okay.

1801
01:48:09,858 --> 01:48:12,068
(MUZIK MELANKOLI DITERUSKAN)

1802
01:48:15,989 --> 01:48:17,949
- Ibu, jangan pergi. jangan pergi.
- Tidak, ibu. jangan.

1803
01:48:18,033 --> 01:48:19,159
- (LEMBUT) Tidak mengapa.
- Ibu.

1804
01:48:19,242 --> 01:48:21,036
tak apa. tak apa.

1805
01:48:21,411 --> 01:48:23,413
(MENANGIS LEMBUT)

1806
01:48:32,214 --> 01:48:34,424
(MUZIK MELANKOLI DITERUSKAN)

1807
01:49:01,993 --> 01:49:04,204
Ketahui bahawa mereka akan disayangi.

1808
01:49:18,218 --> 01:49:20,512
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1809
01:49:20,595 --> 01:49:22,138
(MENANGIS)

1810
01:49:39,948 --> 01:49:41,908
(GEMPAR)

1811
01:49:45,161 --> 01:49:46,162
Apa sekarang?

1812
01:49:46,329 --> 01:49:47,664
Pergi dari sini.

1813
01:49:48,415 --> 01:49:49,457
Saya akan cari awak.

1814
01:49:58,383 --> 01:50:00,135
Kita kena pergi. Sekarang!

1815
01:50:12,606 --> 01:50:14,441
Saya membuka Darkhold.

1816
01:50:15,275 --> 01:50:17,444
Saya perlu menutupnya.

1817
01:50:20,238 --> 01:50:23,241
Tiada siapa yang akan pernah tergoda
oleh Darkhold lagi.

1818
01:50:26,119 --> 01:50:27,954
(REHAK STRUKTUR)

1819
01:50:44,721 --> 01:50:46,931
(MAINKAN MUZIK KORAL DRAMATIK)

1820
01:51:05,825 --> 01:51:07,118
(838 CHRISTINE GASPS)

1821
01:51:07,994 --> 01:51:09,537
Awak okay?

1822
01:51:10,205 --> 01:51:11,831
- Adakah ia sudah berakhir?
- Ya.

1823
01:51:12,415 --> 01:51:13,750
Adakah Amerika baik-baik saja?

1824
01:51:13,833 --> 01:51:15,752
Dia dalam perjalanan ke sini untuk mendapatkan kita.

1825
01:51:16,169 --> 01:51:17,504
(MENENGELUH LEPAS)

1826
01:51:18,213 --> 01:51:19,214
Wanda?

1827
01:51:21,007 --> 01:51:22,008
Tidak.

1828
01:51:30,433 --> 01:51:33,853
Jadi dia memusnahkan Darkhold
di setiap alam semesta.

1829
01:51:36,815 --> 01:51:38,400
Dia melakukan perkara yang betul.

1830
01:51:40,360 --> 01:51:41,361
Ya, dia lakukan.

1831
01:51:49,327 --> 01:51:51,204
838 KRISTINA:
Bagaimanakah alam semesta anda?

1832
01:51:53,248 --> 01:51:55,458
- Ia sangat cantik.
- Hmm.

1833
01:51:59,754 --> 01:52:01,423
Saya harap saya boleh tunjukkan kepada anda.

1834
01:52:05,510 --> 01:52:06,845
Saya sangat suka itu.

1835
01:52:11,933 --> 01:52:14,436
- Tetapi saya perlu pergi.
- Ya.

1836
01:52:15,645 --> 01:52:16,896
Ya, saya tahu.

1837
01:52:20,650 --> 01:52:22,110
Ia terlalu buruk, walaupun.

1838
01:52:24,362 --> 01:52:26,322
Boleh jadi satu pencerobohan.

1839
01:52:29,993 --> 01:52:31,202
saya sayang awak.

1840
01:52:32,328 --> 01:52:33,496
(Mengeluh)

1841
01:52:34,289 --> 01:52:37,000
Saya mencintai awak di setiap alam semesta.

1842
01:52:41,045 --> 01:52:42,797
Bukan itu sahaja
Saya tidak mahu mengambil berat tentang seseorang

1843
01:52:42,881 --> 01:52:44,340
atau minta seseorang menjaga saya.

1844
01:52:44,507 --> 01:52:45,717
Ia hanya...

1845
01:52:49,053 --> 01:52:50,430
Saya menjadi takut.

1846
01:52:50,597 --> 01:52:51,598
Ya.

1847
01:52:54,684 --> 01:52:56,102
Ya.

1848
01:53:04,110 --> 01:53:06,529
(MUZIK LEMBUT DIMAINKAN)

1849
01:53:07,197 --> 01:53:08,406
Hadapi ketakutan anda...

1850
01:53:11,159 --> 01:53:13,077
Doktor Pelik.

1851
01:53:14,788 --> 01:53:16,706
(PORTAL WHOOSHES)

1852
01:53:26,549 --> 01:53:29,177
(GURU DAN MURID
CHANTING DALAM MANDARIN)

1853
01:53:33,640 --> 01:53:35,308
(NYANYIAN BERTERUSAN)

1854
01:53:43,024 --> 01:53:45,151
(MENGESEH) Ay! Bagaimana ini lebih sukar

1855
01:53:45,235 --> 01:53:46,778
daripada portal Multiversal?

1856
01:53:48,947 --> 01:53:51,282
Dia perlu perlahan
dan lebih bersabar.

1857
01:53:53,034 --> 01:53:55,119
Mengingatkan saya kepada pelajar lain yang saya kenali.

1858
01:53:55,703 --> 01:53:56,913
(DOKTOR TERKECIK PELIK)

1859
01:53:57,622 --> 01:53:58,957
Bagaimana perasaan anda?

1860
01:53:59,582 --> 01:54:00,583
kenapa awak tanya?

1861
01:54:02,460 --> 01:54:05,505
Anda menggunakan Darkhold
untuk Dreamwalk ke dalam mayat anda sendiri.

1862
01:54:05,588 --> 01:54:06,756
Oh.

1863
01:54:06,840 --> 01:54:08,174
Ya, betul, itu.

1864
01:54:09,175 --> 01:54:10,176
baiklah.

1865
01:54:12,512 --> 01:54:14,305
Tapi saya nak tanya awak sesuatu.

1866
01:54:15,765 --> 01:54:17,225
Adakah anda gembira?

1867
01:54:18,643 --> 01:54:20,395
Itu adalah, um,

1868
01:54:20,478 --> 01:54:21,688
soalan yang menarik.

1869
01:54:23,356 --> 01:54:26,109
Anda akan berfikir bahawa menyelamatkan dunia
akan membawa anda ke sana,

1870
01:54:26,776 --> 01:54:27,986
tetapi ia tidak.

1871
01:54:31,364 --> 01:54:35,451
Kadang-kadang, saya tertanya-tanya
tentang kehidupan saya yang lain.

1872
01:54:36,828 --> 01:54:39,289
Namun saya tetap bersyukur dalam hal ini.

1873
01:54:40,290 --> 01:54:42,083
Walaupun dengan kesusahannya.

1874
01:54:44,085 --> 01:54:46,754
Sekurang-kurangnya kita tidak perlu
laluinya seorang diri, ya?

1875
01:54:46,921 --> 01:54:48,006
Tidak, kami tidak.

1876
01:54:55,471 --> 01:54:56,514
Hmm.

1877
01:54:59,267 --> 01:55:01,144
- (PORTAL WHOOSHES)
- Tunggu.

1878
01:55:03,479 --> 01:55:04,522
'Sup?

1879
01:55:04,689 --> 01:55:05,690
'Sup.

1880
01:55:07,317 --> 01:55:08,318
Membuat beberapa percikan api.

1881
01:55:08,943 --> 01:55:09,944
Hebat.

1882
01:55:10,570 --> 01:55:12,071
Ibu bapa anda pasti berbangga.

1883
01:55:12,155 --> 01:55:14,240
Saya harap anda akan dapat menunjukkan kepada mereka suatu hari nanti.

1884
01:55:15,366 --> 01:55:16,409
Stephen.

1885
01:55:21,039 --> 01:55:23,333
Saya gembira saya jatuh ke alam semesta anda.

1886
01:55:25,293 --> 01:55:26,586
Begitu juga saya, nak.

1887
01:55:28,254 --> 01:55:29,964
Begitu juga saya.

1888
01:55:31,007 --> 01:55:33,092
(MAIN MUZIK BERSENTIMEN)

1889
01:55:49,776 --> 01:55:51,569
(TONTON BERDETIK)

1890
01:55:59,160 --> 01:56:01,287
(MAIN MUZIK CERGAS)

1891
01:56:05,083 --> 01:56:06,084
Hmm.

1892
01:56:22,350 --> 01:56:24,352
(MENJERIT KESAKITAN)

1893
01:56:27,730 --> 01:56:29,941
(MENJERIT)

1894
01:56:32,819 --> 01:56:34,821
(MAIN MUZIK MENARIK)

1895
01:58:55,670 --> 01:58:57,004
CLEA: Doktor Pelik?

1896
01:59:00,424 --> 01:59:01,592
boleh saya bantu awak?

1897
01:59:02,260 --> 01:59:03,719
Anda menyebabkan Pencerobohan,

1898
01:59:03,886 --> 01:59:05,513
dan kami akan membetulkannya.

1899
01:59:06,264 --> 01:59:07,682
(ORANG TERUS)

1900
01:59:14,188 --> 01:59:15,648
Melainkan awak takut.

1901
01:59:20,528 --> 01:59:21,821
Tidak sedikit pun.

1902
01:59:26,909 --> 01:59:28,911
(MAIN MUZIK DRAMATIK)

1903
02:06:01,887 --> 02:06:03,889
(Mengerang PENAT)

1904
02:06:05,724 --> 02:06:06,809
(Merengus)

1905
02:06:09,645 --> 02:06:11,564
(KETAWA)

1906
02:06:13,357 --> 02:06:14,567
dah habis!